Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير الخصائص المستمدة من الملاحظات والقياسات أن الذخيرة المستخدمة في موقع السقوط المذكور تماثل خصائص صاروخ من أحد أنواع صاروخ المدفعية M14 مزود إما برأس حربي أصلي أو يدوي الصنع (لم يعاين في موقع السقوط).
German[de]
Die an dieser Aufschlagstelle gefundene Munition lässt sich anhand der beobachteten und gemessenen Merkmale einer der Varianten der M-14-Artillerierakete zuordnen, entweder mit einem originalen oder einem behelfsmäßig gefertigten Gefechtskopf (nicht an der Aufschlagstelle gefunden).
English[en]
The munition linked to this impact site, by observed and measured characteristics, indicatively matches one of the variants of the M14 artillery rocket, with either an original or an improvised warhead (not observed at the impact site).
Spanish[es]
La munición vinculada a este lugar, según sus características observadas y medidas, se corresponde de manera indicativa con una de las variantes del proyectil de artillería M14, con una ojiva original o improvisada (no observada en el lugar del impacto).
French[fr]
La munition tombée sur ce site, selon les caractéristiques observées et mesurées, correspond, à titre indicatif, à l’une des versions de la roquette d’artillerie M14, munie soit d’une ogive d’origine, soit d’une ogive improvisée (qui n’a pas été observée sur le site d’impact).
Russian[ru]
Боеприпас, относящийся к этому месту падения ракет, по своим наблюдаемым и измеряемым характеристикам ориентировочно соответствует одному из вариантов артиллерийской ракеты M14 либо с изначально предусмотренной, либо с импровизированной боеголовкой (на месте падения не наблюдается).
Chinese[zh]
通过观察和测量到的特征,与这一弹着点相联的弹药可对应M14火箭弹的变体之一,弹头或是原来的弹头,或是简易弹头(在弹着点没有看到)。