Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eintlik is sulke relatiewe aanbidding nie eie aan Katolieke nie.
Arabic[ar]
في الواقع، ان عبادة نسبية كهذه لا ينفرد بها الكاثوليك.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang maong relatibong pagsimba dili kay iya lamang sa mga Katoliko.
Czech[cs]
Takovéto relativní uctívání neprovádějí pouze katolíci.
Danish[da]
Faktisk er det ikke kun katolikker der siger at de praktiserer en sådan relativ tilbedelse.
German[de]
Die relative Anbetung trifft man nicht nur bei Katholiken an.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτή η σχετική λατρεία δεν εμφανίζεται μόνο στους Καθολικούς.
English[en]
Actually, such relative worship is not unique to Catholics.
Spanish[es]
En realidad, tal adoración relativa no es exclusiva de los católicos.
Finnish[fi]
Itse asiassa katolilaiset eivät ole ainoita, jotka harjoittavat tuollaista suhteellista palvontaa.
French[fr]
En fait, cette forme de vénération relative n’est pas propre aux catholiques.
Croatian[hr]
Ustvari, takvo relativno obožavanje ne postoji samo kod katolika.
Hungarian[hu]
Valójában az ilyen viszonylagos imádat nem egyedülálló a katolikusok körében.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, saan laeng a limitado kadagiti Katoliko ti kasta a relatibo a panagdayaw.
Italian[it]
In effetti questa adorazione relativa non si riscontra solo fra i cattolici.
Japanese[ja]
実際のところ,そうした相対的な崇拝はカトリック独自のものではありません。
Norwegian[nb]
Det er ikke bare katolikker som utøver en slik relativ tilbedelse.
Dutch[nl]
In feite treft men een dergelijke relatieve verering niet alleen bij katholieken aan.
Portuguese[pt]
Na verdade, essa adoração relativa não é peculiar dos católicos.
Romanian[ro]
De fapt, o astfel de închinare relativă nu se întâlneşte numai la catolici.
Slovak[sk]
Takéto relatívne uctievanie v skutočnosti nie je nejakou zvláštnosťou katolíkov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav takšno čaščenje podob ni edinstveno samo za katolike.
Serbian[sr]
U stvari, takvo relativno obožavanje nije svojstveno katolicima.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ibada hiyo ya kadiri si ya Wakatoliki peke yao.
Tagalog[tl]
Sa totoo, ang gayong relatibong pagsamba ay hindi natatangi para sa mga Katoliko.
Tahitian[ty]
Inaha hoi, e ere te mau katolika ana‘e te rave nei i teie huru haamoriraa.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ukukhulekela okunjalo akugcini kumaKatolika.