Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي مواءمة تشريعاتها مع المادة 18 من العهد، بوسائل منها إلغاء تجريم الأنشطة التبشيرية وغيرها من أنشطة البعثات التبشيرية، والتحقيق في جميع أفعال التدخل في حرية الدين للمسلمين المستقلين والمسيحيين وغيرهم من الطوائف الدينية التي تمارس طقوسها الدينية خارج الهياكل المسجلة.
English[en]
It should bring its legislation into conformity with article 18 of the Covenant, including through the decriminalization of proselytism and other missionary activities, and investigate all acts of interference with the freedom of religion of independent Muslims, Christians and other minority religions practising their religion outside registered structures.
Spanish[es]
Debe armonizar su legislación con el artículo 18 del Pacto, por ejemplo mediante la despenalización del proselitismo y otras actividades misioneras, e investigar todos los actos de injerencia en la libertad religiosa de los musulmanes independientes, los cristianos y otras religiones minoritarias que practican su religión al margen de las estructuras inscritas.
French[fr]
Il devrait mettre sa législation en conformité avec l’article 18 du Pacte, notamment en dépénalisant le prosélytisme et les autres activités missionnaires, et ouvrir une enquête sur tout acte d’ingérence dans la liberté de religion des musulmans indépendants, des chrétiens et des croyants d’autres religions minoritaires qui pratiquent leur religion en dehors des structures enregistrées officiellement.
Russian[ru]
Ему следует привести свое законодательство в соответствие со статьей 18 Пакта, в том числе путем декриминализации прозелитизма и иной миссионерской деятельности, и расследовать все акты вмешательства в свободу религии независимых мусульман, христиан и других религиозных меньшинств, практикующих свою религию вне зарегистрированных структур.
Chinese[zh]
缔约国应使其立法符合《公约》第十八条,包括使改变宗教信仰和其他传教活动合法化,并调查一切干预在登记的宗教团体外信奉其宗教的独立穆斯林、基督教徒和其他少数宗教成员的宗教自由的行为。