Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne foranstaltning gælder midlertidigt, indtil der træffes afgørelse om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Tanzania;
German[de]
Diese Maßnahme hat nur Übergangscharakter, bis eine Entscheidung zur Festlegung spezifischer Einfuhrbedingungen für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Tansania ergangen ist.
Greek[el]
ότι το εν λόγω μέτρο πρέπει να διατηρεί μεταβατικό χαρακτήρα εν αναμονή μιας απόφασης που καθορίζει τους ειδικούς όρους εισαγωγής των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Τανζανίας 7
English[en]
Whereas such a measure must be transitional in nature pending a decision establishing the specific conditions for the importation of fishery products originating in Tanzania;
Spanish[es]
Considerando que esta medida debe conservar un carácter transitorio a la espera de una Decisión que establezca las condiciones específicas de importación de los productos de la pesca originarios de Tanzania;
Finnish[fi]
tätä toimenpidettä sovelletaan väliaikaisesti, kunnes päätös Tansaniasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista erityisistä tuontiedellytyksistä tehdään, ja
French[fr]
considérant que cette mesure doit conserver un caractère transitoire dans l'attente d'une décision fixant les conditions spécifiques d'importation des produits de la pêche originaires de Tanzanie;
Italian[it]
considerando che questa misura deve essere transitoria, in attesa di una decisione che stabilisca le condizioni specifiche per l'importazione dei prodotti della pesca originari della Tanzania;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze maatregel slechts tijdelijk moet gelden, in afwachting van een besluit over de specifieke invoervoorwaarden voor visserijproducten van oorsprong uit Tanzania;
Portuguese[pt]
Considerando que esta medida deve manter um carácter transitório, na pendência de uma decisão que fixe as condições específicas de importação dos produtos da pesca originários da Tanzânia;
Swedish[sv]
Denna åtgärd bör vara tillfällig i väntan på ett beslut om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeprodukter med ursprung i Tanzania.