Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Омбудсманът продължи да бъде основният орган за защита на правата на човека и насърчаване на тяхното спазване.
Czech[cs]
Veřejný ochránce práv je nadále ústředním prvkem při ochraně a prosazování lidských práv.
Danish[da]
Ombudsmanden er fortsat det vigtigste samlingspunkt for beskyttelse og fremme af menneskerettighederne.
German[de]
Der Ombudsmann stellt weiterhin den zentralen Angelpunkt für Schutz und Förderung der Menschenrechte dar.
Greek[el]
Ο συνήγορος του πολίτη συνέχισε να αποτελεί το κύριο εστιακό σημείο για την προστασία και την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The Ombudsman continued to be the main focal point for the protection and promotion of human rights.
Spanish[es]
El Defensor del Pueblo ha seguido siendo el eje para la protección y el fomento de los derechos humanos.
Estonian[et]
Ombudsman oli inimõiguste kaitsel ja edendamisel jätkuvalt peamine tugipunkt.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksien suojelu ja edistäminen on yhä ollut pääasiassa oikeusasiamiehen vastuulla.
French[fr]
Le médiateur est resté le principal interlocuteur pour la protection et la défense des droits de l'homme.
Hungarian[hu]
Továbbra is az ombudsman maradt az emberi jogok védelmének és előmozdításának legfontosabb fókuszpontja.
Lithuanian[lt]
Ombudsmeno institucija ir toliau buvo žmogaus teisių apsaugos ir skatinimo centras.
Latvian[lv]
Ombuds turpināja būt galvenā persona cilvēktiesību aizsardzībā un veicināšanā.
Maltese[mt]
L-Ombudsman baqa' l-punt fokali ewlieni għall-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
De ombudsman bleef het voornaamste referentiepunt betreffende de bescherming en bevordering van de mensenrechten.
Polish[pl]
Głównym organem koordynującym ochronę praw człowieka oraz ich upowszechnianie jest w dalszym ciągu urząd rzecznika praw obywatelskich.
Romanian[ro]
Avocatul Poporului a constituit în continuare principalul interlocutor în ceea ce privește protecția și promovarea drepturilor omului.
Slovak[sk]
Ombudsman bol aj naďalej ústredným prvkom ochrany a podpory ľudských práv.
Slovenian[sl]
Varuh človekovih pravic je bil še naprej glavni sogovornik za področje varstva in spodbujanja človekovih pravic.
Swedish[sv]
Ombudsmannaämbetet fortsatte att stå i centrum för skyddet av och främjandet av mänskliga rättigheter.