Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et sidste punkt, som også blev berørt i morges under mødet med de nationale parlamentsmedlemmer: Parlamentet vedtog i januar en betænkning om yderligere skridt med henblik på tilnærmelse af borgerlig ret og handelsret.
German[de]
Ein letzter Punkt, der auch heute Morgen bei dem Treffen mit den nationalen Parlamentariern angesprochen wurde: Das Parlament hat im Januar einen Bericht zu den weiteren Schritten bei der Annäherung des Zivil- und Handelsrechts beschlossen.
English[en]
Let me mention one last point that was also discussed this morning at the meeting with members of the national parliaments. In January, Parliament adopted a report on further steps towards convergence in the realm of civil and commercial law.
Spanish[es]
Un último punto que se trató esta mañana en el encuentro con los diputados nacionales: el Parlamento aprobó en enero un informe sobre los pasos a dar en la aproximación del derecho civil y comercial.
French[fr]
Un dernier point, qui a également été abordé ce matin lors de la réunion avec les parlementaires nationaux : le Parlement a approuvé en janvier un rapport sur les prochaines étapes du rapprochement des droits civil et du commerce.
Italian[it]
Un ultimo punto, che è stato toccato anche questa mattina in occasione dell'incontro con i deputati nazionali: in gennaio, il Parlamento ha approvato una relazione sugli ulteriori passi da compiere per il ravvicinamento del diritto civile e commerciale.
Dutch[nl]
Een laatste punt, dat ook vanmorgen tijdens de ontmoeting met de nationale parlementariërs ter sprake werd gebracht: het Parlement heeft in januari een verslag aangenomen over verdere stappen met betrekking tot de harmonisatie van het burgerlijk en handelsrecht.
Portuguese[pt]
Um último ponto, que também foi abordado hoje de manhã no encontro com os deputados dos parlamentos nacionais: o Parlamento aprovou, em Janeiro, um relatório sobre as medidas a adoptar para a harmonização do direito civil e do direito comercial.
Swedish[sv]
En sista fråga som även togs upp vid mötet med de nationella parlamentsledamöterna i morse: Parlamentet fattade i januari beslut om ett betänkande om de fortsatta åtgärderna för harmonisering av civil- och handelsrätten.