Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на Съвета е оправомощен с настоящото да представи всички необходими инструменти по приемането, предвидени за целта в член 22 на конвенцията.
Czech[cs]
Předseda Rady je oprávněn provést uložení schvalovací listiny stanovené v článku 22 úmluvy.
Danish[da]
Formanden for Raadet bemyndiges til at foranstalte den deponering af godkendelsesinstrumentet, der er omhandlet i artikel 22 i konventionen.
German[de]
Der Präsident des Rates ist befugt, die in Artikel 22 des Übereinkommens genannte Annahmeurkunde zu hinterlegen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει το έγγραφο αποδοχής που προβλέπεται στο άρθρο 22 της σύμβασης.
English[en]
The President of the Council is hereby authorized to deposit the instrument of acceptance provided for in Article 22 of the Convention.
Spanish[es]
Se autoriza al Presidente del Consejo a depositar el instrumento de aceptación establecido en el artículo 22 del Convenio.
Estonian[et]
Nõukogu eesistujal on õigus anda hoiule käesoleva konventsiooni artiklis 22 sätestatud vastuvõtmisdokument.
French[fr]
Le président du Conseil est autorisé à déposer l'instrument d'acceptation prévu à l'article 22 de la convention.
Croatian[hr]
Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje za polaganje instrumenta prihvata predviđenog u članku 22. Konvencije.
Hungarian[hu]
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy letétbe helyezze az egyezmény 22. cikkében előírt elfogadó okiratot.
Italian[it]
Il presidente del Consiglio è autorizzato a depositare l'atto di accettazione previsto all'articolo 22 della convenzione.
Lithuanian[lt]
Tarybos pirmininkas šiuo sprendimu įgaliojamas deponuoti priėmimo dokumentą, numatytą Konvencijos 22 straipsnyje.
Latvian[lv]
Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots iesniegt konvencijas 22. pantā paredzēto pieņemšanas dokumentu.
Maltese[mt]
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jqiegħed id-dokument ta' aċettazzjoni provdut fl-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde akte van aanvaarding neer te leggen.
Polish[pl]
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do zdeponowania dokumentu przyjęcia, przewidzianego w art. 22 Konwencji.
Portuguese[pt]
O Presidente do Conselho é autorizado a depositar o instrumento de aceitação previsto no artigo 22g. da
Romanian[ro]
Președintele Consiliului este autorizat să depună instrumentul de acceptare prevăzut la articolul 22 din convenție.
Slovak[sk]
Predseda Rady je týmto oprávnený k uschovaniu akceptačných listín stanovených v článku 22 dohovoru.
Slovenian[sl]
Predsednik Sveta je pooblaščen za deponiranje listine o sprejetju, predvidenem v členu 22 Konvencije.