Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني معرفة المستقبل مجاناً
Bulgarian[bg]
Ясно, не мога да получа бъдеще безплатно.
Czech[cs]
Nemůžu mít budoucnost zadarmo.
Danish[da]
Ja, fremtiden er ikke gratis.
German[de]
Die Zukunft kriegt man eben nicht umsonst.
Greek[el]
Δε μπορούμε να μάθουμε το μέλλον δωρεάν..
English[en]
Well, can't get the future for free.
Spanish[es]
No se puede tener el futuro gratis.
Estonian[et]
No tulevikku tasuta ei saa.
Finnish[fi]
Tulevaisuus ei ole ilmainen.
French[fr]
Le futur n'est pas gratuit.
Hebrew[he]
טוב, אי אפשר לקבל את העתיד בחינם.
Croatian[hr]
Ne može se dobiti budućnost za badava.
Hungarian[hu]
Hát nem kaphatjuk meg a jövőnket ingyen.
Italian[it]
Beh, non si può sapere il futuro gratuitamente.
Dutch[nl]
Ik kan de toekomst niet gratis krijgen.
Polish[pl]
Nie można znać przyszłości za darmo.
Portuguese[pt]
Bem, não posso obter o futuro de graça.
Romanian[ro]
Păi, nu-ţi pot afla viitorul pe gratis.
Slovenian[sl]
Prihodnosti ne moreš dobiti zastonj.
Serbian[sr]
Ne može se dobiti budućnost za džabe.
Turkish[tr]
Geleceği bedavaya alamıyoruz sanırım.