Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Paralelně by měla agentura ve spolupráci s členskými státy provádět pilotní projekty zaměřené na řádné provádění hlídek na mořských hranicích EU.
Danish[da]
Samtidig bør Det Europæiske Grænseagentur sammen med medlemsstaterne iværksætte pilotprojekter for at sikre en bedre patruljering ved EU's søgrænser.
German[de]
Zeitgleich sollte FRONTEX zusammen mit den Mitgliedstaaten Pilotprojekte durchführen, die auf wirksamere Patrouillen an den Seegrenzen der EU abzielen.
Greek[el]
Παράλληλα, ο FRONTEX, από κοινού με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να οργανώσει πειραματικά σχέδια με σκοπό την καλύτερη επόπτευση των θαλάσσιων κοινοτικών συνόρων.
English[en]
In parallel, FRONTEX, together with Member States, should organise pilot projects aimed at better patrolling the EU maritime borders.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Agencia FRONTEX debería, junto con los Estados miembros, organizar proyectos piloto destinados a mejorar el trabajo de los guardacostas en las fronteras marítimas de la UE.
Estonian[et]
Samas peaks Euroopa välispiiride agentuur koos liikmesriikidega korraldama katseprojekte ELi merepiiride paremaks patrullimiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi Frontexin olisi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa järjestettävä pilottihankkeita, joiden tavoitteena on tehostaa EU:n merirajojen valvontaa.
French[fr]
Dans le même temps, l'Agence FRONTEX devrait, en liaison avec les États membres, organiser des projets pilotes afin d'améliorer le travail des patrouilles aux frontières maritimes de l'UE.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan a FRONTEX a tagállamokkal együtt olyan kísérleti projekteket is szervez, amelyek célja az Unió tengeri határainak jobb őrizete.
Italian[it]
Parallelamente, FRONTEX organizzerà, insieme con gli Stati membri, alcuni progetti pilota finalizzati a migliorare il lavoro delle pattuglie costiere che controllano le frontiere marittime dell’UE.
Lithuanian[lt]
Kartu su valstybėmis narėmis FRONTEX turėtų rengti bandomuosius projektus, skirtus pagerinti patruliavimą prie ES jūrų sienų.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi FRONTEX kopā ar dalībvalstīm būtu jāorganizē eksperimentāls projekts ar mērķi uzlabot ES jūras robežu patrulēšanu.
Dutch[nl]
Tegelijk zou het FRONTEX-agentschap, samen met de lidstaten, proefprojecten moeten organiseren, die ten doel hebben de patrouilles aan de zeegrenzen van de EU te verbeteren.
Polish[pl]
We współpracy z Państwami Członkowskimi FRONTEX ma równocześnie zorganizować projekty pilotażowe mające na celu lepsze patrolowanie granic morskich UE.
Portuguese[pt]
Paralelamente, o FRONTEX, em colaboração com os Estados-Membros, organizará projectos-piloto destinados a um melhor patrulhamento das fronteiras marítimas da UE.
Slovak[sk]
Paralelne by FRONTEX mal spoločne s členskými štátmi organizovať pilotné projekty zamerané na účinnejšie hliadkovanie na morských hraniciach EÚ.
Slovenian[sl]
Hkrati mora agencija FRONTEX skupaj z državami članicami organizirati pilotne projekte, ki so namenjeni boljšemu nadzorovanju morskih mej EU.
Swedish[sv]
Samtidigt skall den europeiska gränsförvaltningsbyrån tillsammans med medlemsstaterna organisera pilotprojekt för att förbättra patrulleringen av EU:s sjögränser.