Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svému synu poskytoval otcovské vedení a radu, přátelství a lásku.
Danish[da]
Han ville give sin søn faderlig formaning og vejledning, vise ham kærlighed og være som en kammerat for ham.
German[de]
Er war seinem Sohn sowohl Ratgeber und Helfer als auch Gefährte und Freund.
Greek[el]
Ο πατέρας θα παρείχε στον γυιο πατρική καθοδηγία και συμβουλή, συντροφιά και αγάπη.
English[en]
He would provide the son with fatherly guidance and counsel, companionship and love.
Spanish[es]
Suministraba al hijo guía y consejo, compañerismo y amor paternales.
Finnish[fi]
Hän antoi pojalleen isällistä ohjausta ja neuvoa, toveruutta ja rakkautta.
French[fr]
Il dirigeait et conseillait son fils, lui offrant sa compagnie et son amour de père.
Italian[it]
Provvedeva al figlio paterna guida e consigli, compagnia e amore.
Japanese[ja]
そして,父親としての指導や諭し,また交わりや愛情を子どもに与えることができました。
Korean[ko]
그는 아들에게 아버지로서의 인도와 충고, 교제와 사랑을 베풀어 주었읍니다.
Norwegian[nb]
Han kunne gi sønnen veiledning og råd, vise ham kjærlighet og være kamerat for ham.
Dutch[nl]
Hij zou de zoon vaderlijke leiding en raad, gezelschap en liefde geven.
Polish[pl]
Dla syna był zarówno przewodnikiem i doradcą, jak też przyjacielem, który się kierował szczerą miłością.
Portuguese[pt]
Provia ao filho orientação e conselho paternal, companheirismo e amor.
Swedish[sv]
Han skulle ge sonen faderlig vägledning och rådgivning, kamratskap och kärlek.
Ukrainian[uk]
Він постачав синові батьківського проводу, поради, дружбу і любов.