Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit „hinabfahren“ meinte Joseph die Fahrt zum 610 Meter tiefer liegenden Kratergrund.
Greek[el]
Το ‘θα πέφταμε κάτω’ ήταν ο τρόπος του Ιωσήφ για να περιγράψη μια κατάβασι 2.000 ποδών στον πυθμένα του ηφαιστειακού κρατήρος.
English[en]
To ‘drop down’ was Joseph’s way of describing a 2,000-foot descent to the volcanic crater floor.
Spanish[es]
‘Bajar’ era la manera en que José describía un descenso de 600 metros hasta el piso del cráter volcánico.
French[fr]
Nous devons descendre en effet jusqu’au fond du cratère situé à 600 mètres plus bas.
Italian[it]
Dicendo ‘scendere giù’ Giuseppe intendeva descrivere una discesa di 600 metri sino al fondo del cratere vulcanico.
Japanese[ja]
噴火口の低地へ約600メートルくだって行くことを,ジョセフは『落下する』と言うのです。
Korean[ko]
600‘미터’ 아래의 분화구 바닥으로 내려 가는 것을 ‘조셉’은 ‘떨어져 내려’ 간다고 표현하였다.
Dutch[nl]
’Afzakken’ was de manier waarop Jozef een afdaling van ruim 600 meter naar de bodem van de vulkaankrater beschreef.
Portuguese[pt]
‘Descer’ era o modo de José descrever a descida de 600 metros até o fundo da cratera vulcânica.