Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak mi to můžeš splácet postupně.
Greek[el]
Mπορείς να μου δώσεις πίσω όσα έχεις, όποτε τα έχεις.
English[en]
Well, you can pay me back whatever you have whenever you have it.
Spanish[es]
Puedes devolverme lo que tengas cuando lo tengas.
Finnish[fi]
Voit maksaa sen, mitä sinulla on, kun sinulla on.
French[fr]
Tu n'auras qu'à me rendre ce que tu pourras quand ça t'arrange.
Hebrew[he]
אז תוכלי להחזיר לי כשיהיה לך כסף. כשתוכלי.
Italian[it]
Puoi restituirmeli quando vuoi tu non appena li avrai
Dutch[nl]
Betaal't dan maar in stukjes en beetjes terug.
Polish[pl]
Możesz mi oddać wtedy, kiedy będziesz miała.
Portuguese[pt]
Você me paga o que você tiver... e quando você puder.
Romanian[ro]
Poţi să îmi dai înapoi oricât ai şi oricând ai.
Slovenian[sl]
Lahko mi plačaš, ko boš imela.
Serbian[sr]
Mogla bi da mi vratiš koliko god imaš, kad kog budeš imala!
Turkish[tr]
Ne zaman, eline ne kadar geçerse, o kadarını ödersin.