Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите посредници, които се намират в едно от положенията, посочени в приложение 2, не могат да бъдат избирани.
Czech[cs]
Finanční zprostředkovatelé, kterých se týká některá ze situací uvedených v příloze 2, nejsou vybráni.
Danish[da]
Der kan ikke udvælges finansielle formidlere, som befinder sig i en af de i bilag 2 beskrevne situationer.
German[de]
Finanzmittler, die sich in einer der in Anhang 2 genannten Situationen befinden, werden nicht ausgewählt.
Greek[el]
Οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί που εντάσσονται σε μία από τις περιπτώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα 2 δεν επιλέγονται.
English[en]
Financial Intermediaries that are in one of the situations set out in Annex 2 shall not be selected.
Spanish[es]
No se seleccionará a aquellos intermediarios financieros que se encuentren en una de las situaciones establecidas en el anexo 2.
Estonian[et]
Finantsvahendajaid, kes on ühes 2. lisas sätestatud olukordadest, ei tohi valida.
Finnish[fi]
Valituksi eivät voi tulla sellaiset rahoituksen välittäjät, jotka ovat jossakin liitteessä 2 mainituista tilanteista.
French[fr]
Les intermédiaires financiers qui se trouvent dans l'une des situations visées à l'annexe 2 ne peuvent pas être sélectionnés.
Croatian[hr]
Ne odabiru se financijski posrednici koji su u jednoj od situacija utvrđenih u Prilogu 2.
Hungarian[hu]
Azon pénzügyi közvetítők, amelyek a 2. mellékletben meghatározott helyzetek valamelyikében vannak, nem kerülnek kiválasztásra.
Italian[it]
Gli intermediari finanziari che si trovano in una delle situazioni di cui all'allegato 2 non sono selezionati.
Lithuanian[lt]
Finansų tarpininkai, kurie yra patekę į vieną iš 2 priede nurodytų situacijų, negali būti atrinkti.
Latvian[lv]
Finanšu starpnieki, kuri atrodas kādā no 2. pielikumā paredzētajām situācijām, netiek atlasīti.
Maltese[mt]
Intermedjarji Finanzjarji li jinsabu f'xi waħda mis-sitwazzjonijiet stabbiliti fl-Anness 2 ma jiġux magħżula.
Dutch[nl]
Financieel intermediairs die in een van de situaties genoemd in bijlage 2 verkeren, komen niet voor selectie in aanmerking.
Polish[pl]
Pośrednicy finansowi znajdujący się w jednej z sytuacji określonych w załączniku 2 nie są wybierani.
Portuguese[pt]
Os Intermediários Financeiros que estiverem numa das situações enunciadas no anexo 2 não devem ser selecionados.
Romanian[ro]
Intermediarii financiari care se află într-una din situațiile menționate în anexa 2 nu sunt selectați.
Slovak[sk]
Nesmú sa vybrať finanční sprostredkovatelia, na ktorých sa vzťahuje niektorá zo situácií uvedených v prílohe 2.
Slovenian[sl]
Finančni posredniki, ki so v enem od položajev, navedenih v Prilogi 2, se ne izberejo.
Swedish[sv]
De finansiella intermediärer som befinner sig i en av de situationer som anges i bilaga 2 ska inte väljas ut.