Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това неблагоприятно съотношение се дължи на големите инвестиции в съоръжения, както и до определена степен на разходите, необходими за изпълнение на екологичните норми.
Czech[cs]
Tento nepříznivý poměr se týká předimenzování zařízení, avšak do jisté míry rovněž nákladů nezbytných pro splnění ekologických norem.
Danish[da]
Sidstnævnte kan henføres til det overdimensionerede produktionsudstyr, men også i nogen grad til udgifterne forbundet med overholdelse af miljønormer.
German[de]
Dieser letztgenannte Faktor beruht auf der Übergröße der Anlagen, aber auch bis zu einem gewissen Maß auf den Kosten für die Einhaltung der Umweltvorschriften.
Greek[el]
Η μειονεκτική αυτή σχέση αφορά το υπερβολικό μέγεθος του εξοπλισμού αλλά και, εν μέρει, το κόστος που απαιτείται για τη συμμόρφωση με τα περιβαλλοντικά πρότυπα.
English[en]
This unfavourable relationship concerns the over-sizing of equipment but also, to some extent, costs necessary to meet environmental norms.
Estonian[et]
Seda tingib peamiselt nii rohkete seadmete soetamine kui ka vajadus järgida keskkonnastandardeid.
French[fr]
Ce dernier facteur résulte du surdimensionnement des équipements, mais aussi, dans une certaine mesure, des coûts liés au respect des normes environnementales.
Hungarian[hu]
Ez a kedvezőtlen összefüggés a berendezések túlméretezésével, de bizonyos mértékben a környezetvédelmi előírásoknak való megfeleléshez szükséges kiadásokkal is kapcsolatos.
Lithuanian[lt]
Šis nepalankus santykis susijęs su per dideliu įrangos dydžiu ir, tam tikru mastu, su aplinkos apsaugos normų atitikčiai užtikrinti būtinomis išlaidomis.
Latvian[lv]
Minētā nelabvēlīgā attiecība ir saistīta ar pārāk jaudīgām iekārtām un zināmā mērā ar izmaksām, ko rada vides aizsardzības noteikumu ievērošana.
Maltese[mt]
Din ir-relazzjoni mhux faverevoli tikkonċerna d-daqs esaġerat tat-tagħmir iżda wkoll, sa ċertu punt, l-ispejjeż li huma neċessarji biex jintlaħħqu n-normi ambjentali.
Slovenian[sl]
To neugodno razmerje je posledica pretirane velikosti opreme, do neke mere pa tudi stroškov, potrebnih za izpolnjevanje okoljskih norm.
Swedish[sv]
Detta ogynnsamma förhållande avser utrustningens överdrivna storlek och, i viss mån, kostnaderna för att efterleva miljönormer.