Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تقتل عمك
Bulgarian[bg]
Не би убил стария си чичо...?
Czech[cs]
Přece nezabiješ vlastního strýce.
Danish[da]
Du vil da ikke dræbe din egen onkel.
German[de]
Du wirst doch deinen eigenen Onkel nicht töten?
Greek[el]
Δε θα σκοτώσεις τον θειούλη σου.
English[en]
You wouldn't kill your own uncle.
Spanish[es]
¿No matarÍas a tu propio tío, verdad?
Basque[eu]
Ez zenuke zeure osaba hilgo.
Persian[fa]
تو نبايد عموي خودت رو بکُشي
Finnish[fi]
Et voisi tappaa omaa setääsi.
French[fr]
Tu ne vas quand même pas tuer ton oncle?
Croatian[hr]
Nećeš ubiti vlastitog strica.
Indonesian[id]
Kau tidak mungkin membunuh pamanmu sendiri, kan?
Icelandic[is]
Þú myndir ekki drepa frænda þinn.
Italian[it]
Non vorrai mica uccidere il tuo vecchio zio?
Macedonian[mk]
Не би го убил својот чичко?
Dutch[nl]
Je maakt toch je eigen oom niet dood?
Polish[pl]
Chyba nie zabijesz swojego starego wujka...?
Portuguese[pt]
Não mataria seu velho tio.
Romanian[ro]
Nu ţi-ai omorî unchiul..?
Russian[ru]
Неужели ты убьешь своего дядю?
Slovak[sk]
Hádam nechceš zabiť svojho starého strýka...?
Slovenian[sl]
Saj ne bi ubil lastnega strica.
Albanian[sq]
mos vall do ta mbysesh xhaxhin tend?
Serbian[sr]
Nećeš ubiti vlastitog strica.
Swedish[sv]
Du dödar inte din egen farbror.
Turkish[tr]
Amcanı öldüremezsin.