Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن أجد أنا الملاذ أو أنكِ تبنين واحدًا هنا.
Bulgarian[bg]
Или ще открия Убежището, или ти ще изградиш такова тук.
Czech[cs]
Buď najdu Útočiště, nebo tu nějaké vybuduješ.
Greek[el]
Είτε θα βρω το καταφύγιο, ή θα φτιάξεις ένα νέο.
English[en]
Either I'm going to find the Refuge, or you're going to build one.
Spanish[es]
O me voy a buscar el Refugio, o construyes uno.
Estonian[et]
Ma kas leian Pelgupaiga või sina ehitad selle.
Persian[fa]
يا زنهارگاه رو پيدا مي کنم ، يا تو يکيشو مي سازي.
Hebrew[he]
או שאני הולך למצוא את המקלט, או שאתה הולך לבנות אחד.
Hungarian[hu]
Vagy megtaláljuk a Menedéket, vagy én magam építek ide egyet
Italian[it]
O trovo il Rifugio o tu ne costruirai uno.
Polish[pl]
Albo znajdę Azyl, albo taki zbudujemy.
Portuguese[pt]
Ou eu encontrarei o Refúgio, ou você construirá um.
Romanian[ro]
Fie voi găsi Refugiul, fie vei construi unul.
Russian[ru]
Либо я найду Убежище, либо вы его построите.
Slovenian[sl]
Ali bom našel to zatočišče, ali pa boš ti zgradila enega.
Turkish[tr]
Ya sığınağı bulacağım ya da sen bir tane inşa edeceksin.