Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى ضوء هذه الحقائق، فإن المقترحات الحميدة ظاهريا المتعلقة بـ ”تنفيذ قرار لجنة الحدود الإريترية- الإثيوبية ووضع أعمدة على الأرض“ ليس لها هدف في الواقع إلا إيقاع القضية المنتهية في شبكة من مشاكل يستعصي حلها
English[en]
Against the backdrop of these realities, seemingly benign considerations advanced to “implement the decision of the Boundary Commission and to put pillars on the ground” are really designed to entangle the finished case in an intractable web of problems
Spanish[es]
Con ese telón de fondo, las consideraciones formuladas con la finalidad aparentemente benévola de “aplicar la decisión de la Comisión de Límites y colocar mojones sobre el terreno” en realidad tienen por objeto enredar un asunto ya concluido en una maraña de problemas insolubles
French[fr]
Dans le contexte de ces réalités, les considérations en apparence inoffensives par lesquelles on se propose de « mettre en œuvre la décision de la Commission du tracé de la frontière et de poser des bornes sur le terrain » visent en réalité à empêtrer cette affaire, pourtant déjà réglée, dans un inextricable filet de complications
Russian[ru]
Перед лицом этих реальностей на вид благие намерения, имеющие своей целью ускорить «осуществление решения Комиссии по установлению границы и установить пограничные столбы», в реальном плане имеют своей целью запутать уже законченный вопрос в беспробудной путине проблем
Chinese[zh]
面对这种现实情况,为了“执行边界委员会的裁决并在当地埋设界石”而提出的貌似有益的考虑,实际上意在使这个已经了结的案件与一堆难以处理的问题纠缠起来。