Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло приготвянето на мостри трябва да се осъществява така че всичките ориентации да бъдат представени в гамата от дървета мостри.
Danish[da]
Normalt skal proevetagningen foregaa paa en saadan maade, at alle retninger (verdenshjoerner) er repraesenteret i saettet af proevetraeer.
German[de]
Bei der Probenahme ist allgemein so zu verfahren, daß die Probebaumgruppe alle Expositionen umfasst.
Greek[el]
Κατά κανόνα η δειγματοληψία πρέπει να πραγματοποιείται με τρόπο που να αντιπροσωπεύονται όλοι οι προσανατολισμοί στο σύνολο των δένδρων που λαμβάνονται ως δείγματα.
English[en]
In general sampling must be carried out in such a way that all the orientations are represented in the set of sample trees.
Spanish[es]
El muestreo se suele llevar a cabo en forma tal que todas las orientaciones están representadas en el conjunto de árboles muestra.
Finnish[fi]
Yleensä näytteenotto on toteutettava siten, että kaikki ilmansuunnat ovat edustettuina koepuusarjassa.
French[fr]
En général, l'échantillonnage doit être réalisé de façon telle que toutes les expositions soient représentées dans la gamme d'arbres échantillons.
Italian[it]
In linea di massima, il campionamento dev'essere effettuato in modo che tutte le esposizioni siano rappresentate nel gruppo di alberi campione.
Dutch[nl]
In het algemeen moet het monster zo worden samengesteld dat de bomen daarin representatief zijn voor alle oriëntaties in de opstand.
Portuguese[pt]
De uma forma geral, a amostragem deve ser efectuada de forma a que todas as exposições estejam representadas no conjunto das árvores de amostra.
Romanian[ro]
În general, prelevarea de eșantioane trebuie să se facă astfel încât toate orientările să fie reprezentate în setul de arbori-probă.
Swedish[sv]
I allmänhet skall provtagning utföras så att alla väderstreck är representerade i beståndet med provträd.