Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga dapa, mga torre, ug mga pasilidad nga tipiganan maoy komon sa karaang kapanahonan (1Cr 27:25; 2Cr 32: 27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), ug may pipila ka siyudad nga pangunang gigamit ingong mga tipiganan. —Ex 1:11.
Czech[cs]
Stodoly, věže a jiné skladištní budovy byly ve starověku běžné (1Pa 27:25; 2Pa 32:27, 28; Joe 1:17; Ag 2:19) a určitá města sloužila hlavně jako skladištní střediska. (2Mo 1:11)
Danish[da]
Lader, tårne og andre lagerbygninger var almindelige i oldtiden (1Kr 27:25; 2Kr 32:27, 28; Joel 1:17; Hag 2:19), og visse byer tjente hovedsagelig som forrådsbyer. — 2Mo 1:11.
German[de]
In alter Zeit waren Scheunen, Türme und andere Lagerräume üblich (1Ch 27:25; 2Ch 32:27, 28; Joel 1:17; Hag 2:19), und bestimmte Städte dienten hauptsächlich als Vorratszentren (2Mo 1:11).
Greek[el]
Οι σιτοβολώνες, οι πύργοι και άλλοι αποθηκευτικοί χώροι ήταν κάτι το συνηθισμένο στα αρχαία χρόνια (1Χρ 27:25· 2Χρ 32:27, 28· Ιωλ 1:17· Αγγ 2:19), ενώ ορισμένες πόλεις λειτουργούσαν κυρίως ως κέντρα αποθήκευσης.—Εξ 1:11.
English[en]
Barns, towers, and other storage facilities were common in ancient times (1Ch 27:25; 2Ch 32:27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), and certain cities served principally as storage centers. —Ex 1:11.
Spanish[es]
En tiempos antiguos se usaban trojes, torres y otros lugares como almacenes (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Joe 1:17; Ag 2:19), e incluso hubo ciudades dedicadas principalmente al almacenamiento. (Éx 1:11.)
Finnish[fi]
Aitat, tornit ja muut varastotilat olivat muinoin yleisiä (1Ai 27:25; 2Ai 32:27, 28; Jl 1:17; Hag 2:19), ja jotkin kaupungit olivat pääasiallisesti varastokeskuksia (2Mo 1:11).
French[fr]
Dans l’Antiquité, il y avait beaucoup de granges, de tours et autres bâtiments d’entreposage (1Ch 27:25 ; 2Ch 32:27, 28 ; Yl 1:17 ; Hag 2:19), et certaines villes servaient principalement d’entrepôts. — Ex 1:11.
Hungarian[hu]
A pajták, a tornyok és más raktárhelyiségek megszokottak voltak az ókorban (1Kr 27:25; 2Kr 32:27, 28; Jóe 1:17; Ag 2:19), és egyes városok elsősorban raktárközpontokként működtek (2Mó 1:11).
Indonesian[id]
Lumbung, menara, dan fasilitas penyimpanan lain lazim digunakan pada zaman dahulu (1Taw 27:25; 2Taw 32:27, 28; Yl 1:17; Hag 2:19), dan ada kota-kota yang terutama berfungsi sebagai pusat penyimpanan.—Kel 1:11.
Iloko[ilo]
Dagiti kamarin, torre, ken dadduma pay a pasilidad a pagidulinan ket gagangay kadagidi kadaanan a tiempo (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), ket ti sumagmamano a siudad kangrunaanna a nagpaayda kas disso a pagidulinan. —Ex 1:11.
Italian[it]
Granai, torri e altri luoghi usati come deposito erano comuni nell’antichità (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Gle 1:17; Ag 2:19), e certe città servivano principalmente come luoghi di deposito. — Eso 1:11.
Japanese[ja]
古代には,納屋,塔,その他の貯蔵施設がごく普通に見られ(代一 27:25; 代二 32:27,28; ヨエ 1:17; ハガ 2:19),特定の都市がおもに貯蔵の中心地としての役割を果たした例もあります。 ―出 1:11。
Korean[ko]
고대에는 곳간과 망대 등의 저장 시설이 널리 사용되었으며(대첫 27:25; 대둘 32:27, 28; 욜 1:17; 학 2:19), 어떤 도시들은 주로 저장 중심지 역할을 하기도 했다.—출 1:11.
Norwegian[nb]
I gammel tid fantes det tallrike låver, tårn og andre lagerbygninger (1Kr 27: 25; 2Kr 32: 27, 28; Joe 1: 17; Hag 2: 19), og enkelte byer tjente hovedsakelig som forrådssentre. – 2Mo 1: 11.
Dutch[nl]
Schuren, torens en andere opslagruimten waren in de oudheid heel gebruikelijk (1Kr 27:25; 2Kr 32:27, 28; Joë 1:17; Hag 2:19), en bepaalde steden dienden voornamelijk als opslagcentra. — Ex 1:11.
Polish[pl]
Poza tym różne rzeczy przechowywano w stodołach, wieżach i innych obiektach (1Kn 27:25; 2Kn 32:27, 28; Jl 1:17; Ag 2:19), a niektóre miasta służyły przede wszystkim za spichlerze (Wj 1:11).
Portuguese[pt]
Palheiros, torres e outras instalações para armazenagem eram comuns na antiguidade (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Jl 1:17; Ag 2:19), e certas cidades serviam principalmente como centros de armazenagem. — Êx 1:11.
Russian[ru]
В древности амбары, башни и другие хранилища были широко распространены (1Лт 27:25; 2Лт 32:27, 28; Ил 1:17; Аг 2:19), и иногда для хранения запасов предназначались целые города (Исх 1:11).
Swedish[sv]
I forna tider fanns det många lador, torn och andra förrådsutrymmen (1Kr 27:25; 2Kr 32:27, 28; Joel 1:17; Hag 2:19), och vissa städer användes huvudsakligen som förrådscentraler (2Mo 1:11).
Tagalog[tl]
Noong sinaunang panahon, pangkaraniwan ang mga bangan, mga tore, at iba pang mga pasilidad na mapag-iimbakan (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Joe 1:17; Hag 2:19), at may ilang lunsod na pangunahing nagsilbi bilang mga sentrong imbakan. —Exo 1:11.
Chinese[zh]
谷仓、塔楼和其他仓库在古代是很常见的(代上27:25;代下32:27,28;珥1:17;该2:19),有些城主要用做储货城(出1:11)。