Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ كتمت ذلك عنّي ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще пазиш в тайна това от мен?
Bosnian[bs]
Zašto si krio to od mene?
Czech[cs]
Proč jsi mi to neřekl?
Danish[da]
Hvorfor holdt du det skjult for mig?
Greek[el]
Γιατί να μου το κρύψεις αυτό;
English[en]
Why would you keep that from me?
Spanish[es]
¿Por qué me ocultaste eso?
Persian[fa]
چرا قبلاً بهم نگفتی ؟
Finnish[fi]
Miksi salasit asian minulta?
French[fr]
Pourquoi me l'aurais-tu caché?
Hebrew[he]
למה הסתרת את זה ממני?
Croatian[hr]
Zašto si krio to od mene?
Hungarian[hu]
Miért hallgattad ezt el előlem?
Italian[it]
Perche'me l'hai tenuto nascosto?
Norwegian[nb]
Hvorfor holdt du det tilbake?
Dutch[nl]
Waarom hield je dat geheim?
Polish[pl]
Dlaczego to przede mną ukrywałeś?
Portuguese[pt]
Porque me esconderias isso?
Romanian[ro]
De ce mi-ai ascunde asta?
Russian[ru]
И почему ты раньше не говорил это?
Slovenian[sl]
Zakaj si mi to zamolčal?
Swedish[sv]
Varför undanhöll du det?
Thai[th]
ทําไมคุณถึงเก็บไว้?