Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأنها ليست نحلة على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Това е, защото изобщо не е пчела.
Czech[cs]
Protože to vůbec není včela.
Danish[da]
Det er fordi, det ikke er en bi.
German[de]
Das ist so, weil es überhaupt keine Biene ist.
Greek[el]
Επειδή δεν είναι καν μέλισσα.
English[en]
That's'cause it isn't a bee at all.
Spanish[es]
Es porque no es una abeja después de todo.
Estonian[et]
Sest see pole üldse mesilane.
Persian[fa]
به این خاطرـه که اصلاً زنبور نیست
Finnish[fi]
Se ei ole hyönteinen.
French[fr]
C'est parce que ce n'en est pas une.
Hebrew[he]
מפני שזו בכלל לא דבורה.
Croatian[hr]
To je zato što se ne pčela uopće.
Hungarian[hu]
Azért mert ez nem egy méh.
Indonesian[id]
Itu karena ini sama sekali bukan lebah.
Italian[it]
Perche'non e'affatto un'ape.
Japanese[ja]
そう だ よ ハチ じゃ な い
Malay[ms]
Itu disebabkan ia bukannya lebah langsung.
Norwegian[nb]
Det er fordi det ikke er en bie.
Dutch[nl]
Omdat het helemaal geen bij is.
Polish[pl]
Bo to wcale nie jest pszczoła.
Portuguese[pt]
Porque não é uma abelha, de todo.
Romanian[ro]
Asta pentru că nu este deloc o albină.
Russian[ru]
Потому что это вовсе не пчела.
Serbian[sr]
Zato jer uopće nije pčela.
Swedish[sv]
Det är för att det inte är ett bi.
Turkish[tr]
Çünkü arı bile değil.
Vietnamese[vi]
Vì nó có phải ong đâu.