Besonderhede van voorbeeld: 9150003506412107642

Arabic

فهم عندما يرتكبون مثل هذه الانتهاكات يلعبون دور كلاب الحراسة لحماية نظام أبوي مهدد بالانقراض في الدفاع عن ــ وبالتالي تقوية ــ السقف الزجاجي (السقف الافتراضي غير المرئي الذي يمنع النساء من الترقي إلى مناصب عليا).

German

Wenn sie dies tun, spielen sie die Rolle von Wachhunden für ein gefährdetes Patriarchat und verteidigen und stärken die Karriereblockade für Frauen.

English

When they do, they are performing the role of guard dogs of an endangered patriarchy, defending – and thus strengthening – the glass ceiling.

French

Chaque fois qu’ils s’y abandonnent, ils ne font que jouer le rôle de chiens de garde d’un patriarcat en voie de disparition, défendant – et par conséquent renforçant – le plafond de verre.

Dutch

Als ze dat doen, spelen ze de rol van waakhond van een bedreigde patriarchie, waarbij het 'glazen plafond' wordt verdedigd en dus versterkt.