Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ هنا لإيقاف الحرب يا عزيزي ، إني هنا لأنتصر فيها!
Bulgarian[bg]
Не съм тук, за да спирам войната.
Czech[cs]
Nejsem tu, abych zastavila válku, zlato.
Danish[da]
Jeg er ikke her for at stoppe krigen, skat.
German[de]
Ich bin nicht hier um den Krieg aufzuhalten, Schätzchen.
English[en]
I'm not here to stop the war, sweetie.
Spanish[es]
Yo no estoy aqui para parar la guerra, corazón.
Estonian[et]
Ma pole siin selleks, et sõda takistada, kullake.
Finnish[fi]
En tullut lopettamaan sotaa, kulta.
French[fr]
Je ne suis pas ici pour arrêter la guerre, mon cœur.
Hebrew[he]
לא באתי לכאן כדי להפסיק את המלחמה, יקירי.
Croatian[hr]
Nisam ovdje da zaustavim rat, dušo.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyok itt hogy megállítsam a háborút picim.
Japanese[ja]
私 は 戦争 を 止め る ため に 来 た ん じゃ な い
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om de oorlog te stoppen, schatje.
Polish[pl]
Nie jestem tutaj, by powstrzymać wojnę, kochany.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para deter a guerra, querido.
Romanian[ro]
Nu sunt aici să opresc războiul, scumpule.
Slovenian[sl]
Tu nisem zato, da bi preprečila vojno, ljubček.
Serbian[sr]
Nisam ovdje da zaustavim rat, dušo.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att stoppa kriget, sockertopp.
Thai[th]
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหยุดสงคราม, ที่รัก