Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Остатъчните влакна се прехвърлят в тигела чрез промиване на бехеровата чаша с диметилформамид.
Czech[cs]
Zbytková vlákna se přenesou do kelímku vymytím baňky dimethylformamidem.
Danish[da]
De tilbageblevne fibre overføres til glasfilterdigelen ved, at kolben skylles med dimethylformamid.
German[de]
Die zurückbleibenden Fasern werden durch Ausspülen des Kolbens mit Dimethylformamid in den Glasfiltertiegel überführt.
Greek[el]
Μεταφέρεται το υπόλειμμα των ινών στο χωνευτήριο εκπλύνοντας τη φιάλη με διμεθυλοφορμαμίδιο.
English[en]
Transfer any residual fibre to the crucible by washing out the beaker with dimethylformamide.
Spanish[es]
Transvasar las fibras residuales al crisol filtrante enjuagando el matraz con dimetilformamida.
Estonian[et]
Kolbi jäänud kiud uhutakse tiiglisse dimetüülformamiidiga.
Finnish[fi]
Pulloon mahdollisesti jääneet kuidut huuhdellaan suodattimeen dimetyyliformamidilla.
French[fr]
Transférer les fibres résiduelles dans le creuset en lavant la fiole au moyen de diméthylformamide.
Hungarian[hu]
A visszamaradt szálakat vigyük át a szűrőtégelyre úgy, hogy a lombikot kis mennyiségű dimetil-formamiddal kiöblítjük.
Italian[it]
Trasferire le fibre residue nel crogiolo lavando il matraccio con dimetilformammide.
Lithuanian[lt]
Visi likę pluoštai perkeliami į tiglį, išskalaujant menzūrą dimetilformamidu.
Latvian[lv]
Atlikuma šķiedras pārvieto tīģelī, skalojot vārglāzi ar dimetilformamīdu.
Maltese[mt]
Ittrasferixxi kwalunkwe fibra residwa fil-griġjol billi taħsel it-tazza minn ġewwa bid-dimethylformamide.
Dutch[nl]
Eventuele in de erlenmeyer achtergebleven vezels met dimethylformamide in de filterkroes spoelen.
Polish[pl]
Przenieść pozostałości włókien do tygla, przemywając kolbę dimetyloformamidem.
Portuguese[pt]
Transferir para o cadinho as fibras residuais no frasco, por lavagem deste com dimetilformamida.
Romanian[ro]
Se transferă în creuzet eventualele urme de fibră rămase, spălând vasul cu dimetilformamidă.
Slovak[sk]
Preneste akékoľvek zvyškové vlákno do téglika opláchnutím banky dimetylformamidom.
Slovenian[sl]
Prenesite vlakna ostanka v lonček tako, da erlenmajerico sperete z dimetilformamidom.
Swedish[sv]
För över allt återstående fibermaterial till filterdegeln genom att skölja bägaren med dimetylformamid.