Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af en eksportlicens eller et oprindelsescertifikat kan eksportøren hos de kompetente myndigheder i Nepal, som udstedte dokumentet, anmode om et duplikateksemplar, der skal udfærdiges på grundlag af de eksportdokumenter, den pågældende er i besiddelse af.
German[de]
Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrgenehmigung oder eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei den zuständigen Behörden Nepals, die die Papiere ausgestellt haben, eine Zweitausfertigung beantragen, die anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.
Greek[el]
Σε περίπτωση κλoπής, απώλειας ή καταστρoφής της αδείας εξαγωγής ή τoυ πιστoπoιητικoύ καταγωγής, o εξαγωγέας μπoρεί vα ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές του Νεπάλ πoυ τα εξέδωσαv τηv έκδoση αvτιγράφoυ βάσει τωv εγγράφωv εξαγωγής πoυ βρίσκovται στηv κατoχή τoυ.
English[en]
In the event of a theft, loss or destruction of an export licence or a certificate of origin, the exporter may apply to the competent Nepalese authorities which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession.
Spanish[es]
En caso de robo, pérdida o destrucción de una licencia de exportación o de un certificado de origen, el exportador podrá solicitar a la autoridad gubernamental competente de Nepal que los haya expedido un duplicado redactado en función de los documentos de exportación que obren en su poder.
Finnish[fi]
Jos vientilisenssi tai alkuperätodistus varastetaan tai se katoaa tai tuhoutuu, viejä voi pyytää sen antaneelta Nepalin toimivaltaiselta viranomaiselta kaksoiskappaleen, joka laaditaan tämän hallussa olevien vientiasiakirjojen perusteella.
French[fr]
En cas de vol, de perte ou de destruction d'une licence d'exportation ou d'un certificat d'origine, l'exportateur peut réclamer aux autorités compétentes du Népal qui les ont délivrés un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession.
Italian[it]
In caso di furto, perdita o distruzione di una licenza di esportazione o di un certificato di origine, l'esportatore può rivolgersi alle competenti autorità del Nepal per ottenere un duplicato sulla base dei documenti di esportazione in suo possesso.
Dutch[nl]
In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een uitvoervergunning of een certificaat van oorsprong, kan de exporteur bij de bevoegde instantie van Nepal die het document heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat wordt opgesteld aan de hand van de exportdocumenten waarover hij beschikt.
Portuguese[pt]
Em caso de furto, extravio ou destruição de uma licença de exportação ou de um certificado de origem, o exportador pode solicitar às autoridades competentes do Nepal que o tenham emitido uma segunda via, emitida com base nos documentos de exportação em seu poder.
Swedish[sv]
I händelse av stöld, förlust eller förstörelse av en exportlicens eller ett ursprungscertifikat kan exportören hos de behöriga myndigheter i Nepal som utfärdat dokumentet ansöka om att ett duplikat skall utfärdas på grundval av de exportdokument som exportören förfogar över.