Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاشخاص الجدد غالبا ما يكوِّنون رأيا في الحق، وفي هيئة يهوه ايضا، بما يرونه فينا.
Central Bikol[bcl]
Parate na hinuhusgaran nin mga bagohan an katotoohan, saka an organisasyon ni Jehova, basado sa naheheling ninda sa sato.
Bulgarian[bg]
Новите хора често преценяват истината, както и организацията на Йехова по онова, което виждат у нас.
Bislama[bi]
Ol man we oli nyuwan long trutok samtaem oli save jajem trutok, mo ogenaesesen blong Jeova, taem oli lukluk fasin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang mga bag-ohan sagad mohukom sa kamatuoran, ingon man sa organisasyon ni Jehova, kon unsay ilang makita kanato.
Czech[cs]
Noví často posuzují pravdu i Jehovovu organizaci podle toho, co vidí u nás.
Danish[da]
Nye bedømmer ofte sandheden og Jehovas organisation ud fra det de ser os gøre.
Greek[el]
Τα καινούρια άτομα πολλές φορές κρίνουν την αλήθεια, καθώς και την οργάνωση του Ιεχωβά, απ’ ό,τι βλέπουν σ’ εμάς.
English[en]
New ones often judge the truth, as well as Jehovah’s organization, by what they see in us.
Estonian[et]
Meiega äsja ühinenud inimesed langetavad tihti nii tõe kui ka Jehoova organisatsiooni suhtes otsuse selle põhjal, mida nad meis näevad.
Finnish[fi]
Uudet arvioivat usein totuutta sekä Jehovan järjestöä sen perusteella, millaisia he näkevät meidän olevan.
French[fr]
Les personnes qui commencent à s’intéresser à la vérité jugent souvent cette dernière et l’organisation de Jéhovah d’après ce qu’elles voient en nous.
Hindi[hi]
जो कुछ वे देख लेते हैं, उससे अक़सर नए व्यक्ति सच्चाई और साथ ही यहोवा के संगठन को आँकते हैं।
Croatian[hr]
Novi često prosuđuju istinu, kao i Jehovinu organizaciju, po onome što vide u nama.
Hungarian[hu]
Az újak gyakran az alapján ítélik meg az igazságot és Jehova szervezetét, amit tőlünk látnak.
Indonesian[id]
Orang-orang baru sering mengadili kebenaran, dan juga organisasi Yehuwa, melalui apa yg mereka lihat pd diri kita.
Italian[it]
Spesso i nuovi giudicano la verità, e anche l’organizzazione di Geova, dal nostro comportamento.
Japanese[ja]
しばしば新しい人たちは,わたしたちを見て真理やエホバの組織を判断します。
Korean[ko]
새로운 사람들은 종종, 우리에게서 관찰하는 것으로 여호와의 조직과 진리를 판단한다.
Lithuanian[lt]
Naujokai apie tiesą ir Jehovos organizaciją dažnai sprendžia iš to, ką mato mumyse.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെയിടയിൽ കാണുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പുതിയവർ പലപ്പോഴും സത്യത്തെയും യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തെയും വിധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नवे लोक आमच्या बाबतीत जे बघतात त्याद्वारे सत्य तसेच यहोवाची संस्था याबद्दल आपला निर्णय घेत असतात.
Norwegian[nb]
De nye bedømmer ofte sannheten og også Jehovas organisasjon på grunnlag av det de ser i oss.
Northern Sotho[nso]
Ba bafsa gantši ba bona therešo le phuthego ya Jehofa ka seo ba se bonago go rena.
Polish[pl]
Nowi często oceniają prawdę, a także organizację Jehowy, na podstawie tego, co widzą u członków zboru.
Portuguese[pt]
Não raro, os novos julgam a verdade, bem como a organização de Jeová, pelo que vêem em nós.
Romanian[ro]
Adesea cei noi judecă adevărul şi totodată organizaţia lui Iehova prin ceea ce văd la noi.
Russian[ru]
Новые часто судят об истине и об организации Иеговы по тому, что они видят в нас.
Slovak[sk]
Noví často posudzujú pravdu i Jehovovu organizáciu podľa toho, čo vidia na nás.
Slovenian[sl]
Novi pogosto presodijo resnico, pa tudi Jehovovo organizacijo, po tem, v kakšni luči nas vidijo.
Samoan[sm]
E masani lava i ē fou ona latou faamasinoina le upu moni, atoa ma le faalapotopotoga a Ieova, e ala i mea latou te matauina ia i tatou.
Southern Sotho[st]
Hangata batho ba bacha ’neteng ba ahlola ’nete esita le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova ka seo ba se bonang ho rōna.
Swedish[sv]
Nya bedömer ofta sanningen såväl som Jehovas organisation genom vad de ser hos oss.
Swahili[sw]
Mara nyingi, wapya hupambanua kweli, pamoja na tengenezo la Yehova, kwa yale waonayo ndani yetu.
Tamil[ta]
புதியவர்கள் நம்மில் அவர்கள் காண்பவற்றின் பேரில் சத்தியத்தையும், யெகோவாவின் அமைப்பையும் நியாயந்தீர்க்கின்றனர்.
Telugu[te]
క్రొత్తవారు తరచు మనలో చూచుదానినిబట్టే, సత్యమునుగూర్చి యెహోవా సంస్థను గూర్చి తీర్పుతీర్చెదరు.
Thai[th]
คน ใหม่ ๆ มัก จะ วินิจฉัย ความ จริง และ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา โดย สิ่ง ที่ เขา มอง เห็น ใน ตัว เรา.
Tagalog[tl]
Kadalasang hinahatulan ng mga baguhan ang katotohanan at ang organisasyon ni Jehova batay sa kanilang nakikita sa atin.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba basha ba lemoga boammaaruri le phuthego ya ga Jehofa ka seo ba se bonang mo go rona.
Turkish[tr]
Yeniler, çoğu kez hakikat ve Yehova’nın teşkilatı hakkında bizde ne görürlerse ona göre bir yargıya varıyorlar.
Tsonga[ts]
Lavantshwa hakanyingi va vona ntiyiso kun’we ni nhlengeletano ya Yehova, hi leswi va swi vonaka eka hina.
Twi[tw]
Afoforofo taa de nea wohu wɔ yɛn ho no na ɛkyerɛ sɛnea nokware no ne Yehowa ahyehyɛde no te.
Ukrainian[uk]
Нові особи часто роблять висновки про правду, а також про організацію Єгови на основі того, що бачать у нас.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe fia logo ki te moʼoni ʼe nātou fakamāu te fahaʼi ʼaia pea mo te kautahi ʼa Sehova ʼuhi ko tanatou sioʼi totatou maʼuli.
Xhosa[xh]
Abasebatsha basoloko besenza isigqibo ngenyaniso, kwanentlangano kaYehova, ngoko bakubona kuthi.
Chinese[zh]
新人时常凭着在我们当中的所见所闻去评估真理和耶和华的组织。
Zulu[zu]
Abasanda kuhlanganyela ngokuvamile bahlulela iqiniso, kanye nenhlangano kaJehova, ngalokho abakubona kithi.