Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- snízeného o 30 %, coz je stejný redukční faktor, který se jiz pouzívá v případě mnozstevních limitů přijatých pro Ukrajinu vzhledem k vývozním překázkám, jez tato země zavedla pro zelezný a ocelový srot.
Danish[da]
- reduceret med 30 %, dvs. den samme reduktionsfaktor som den, der anvendes på kvantitative lofter, der allerede er vedtaget for Ukraine som følge af dette lands hindringer for udførslen af jernholdigt skrot.
German[de]
- eine Verringerung um 30 %, d.h. um denselben Verringerungskoeffizienten, der bereits auf die mengenmäßigen Beschränkungen für die Ukraine wegen der Behinderung der Ausfuhr von Eisenmetallschrott durch dieses Land angewendet wird.
Greek[el]
- μειώνεται κατά 30%, ήτοι κατά τον ίδιο συντελεστή μείωσης με εκείνον που εφαρμόζεται στα ποσοτικά όρια που έχουν ήδη καθοριστεί για την Ουκρανία λόγω των φραγμών στις εξαγωγές θραυσμάτων σιδήρου ή χάλυβα που επιβάλλονται από τη χώρα αυτή.
English[en]
- reduced by 30%, that is the same reducing factor applied to the quantitative limits already adopted for Ukraine as a result of the obstacles to the export of ferrous scrap imposed by this country.
Spanish[es]
- reducida después un 30 %, es decir, utilizando el factor de reducción ya aplicado a los límites cuantitativos anteriormente adoptados para Ucrania debido a los obstáculos a la exportación de chatarra instaurados en ese país.
Estonian[et]
- seda vähendatakse 30% võrra, s.o sama vähenduskoefitsiendi võrra, mida juba kohaldatakse koguseliste piirnormide suhtes, mis on Ukraina puhul kehtestatud tulenevalt takistustest, mille Ukraina on kehtestanud rauajäätmete ekspordile.
Finnish[fi]
- tuonnin keskiarvoa alennetaan 30 prosenttia, jota jo sovelletaan määrällisiin rajoituksiin, jotka on otettu Ukrainan osalta käyttöön sen rautaromun viennille asettamien esteiden vuoksi.
French[fr]
- et réduite de 30 %, soit du même coefficient de réduction que celui appliqué aux limites quantitatives déjà adoptées à l'égard de l'Ukraine en raison des obstacles à l'exportation de déchets de métaux ferreux imposés par ce pays.
Hungarian[hu]
- csökkentve 30%-kal, azaz az azzal azonos csökkentési tényezővel, amelyet az Ukrajna által a vashulladék kivitelére bevezetett akadályok eredményeként Ukrajna vonatkozásában már elfogadott mennyiségi határértékekre alkalmaznak.
Italian[it]
- ridotta del 30%, ossia dello stesso coefficiente di riduzione applicato ai limiti quantitativi già adottati per l'Ucraina a causa degli ostacoli all'esportazione di rottami di ferro frapposti da tale paese.
Lithuanian[lt]
- sumazinta 30% - tokiu pat mazinimo koeficientu, koks jau taikomas Ukrainos kiekybiniams apribojimams uz sios salies sukurtas kliūtis eksportuoti juodųjų metalų lauzą.
Latvian[lv]
- 30% samazinājums, t.i. tas pats samazinājuma faktors, kādu piemēro daudzuma limitam, kas jau ir spēkā attiecībā uz Ukrainu, sīs valsts ieviesto dzelzs metāllūzņu eksporta sķērsļu dēļ.
Maltese[mt]
- tnaqqis ta' 30%, li huwa l-istess fattur ta' tnaqqis applikat għal-limiti kwantitattivi diġà adottati għall-Ukraina bħala riżultat ta' l-ostakli imposti minn dan il-pajjiż għall-esportazzjoni ta' ruttam tal-ħadid.
Dutch[nl]
- verlaagd met 30%, d.w.z. met dezelfde factor waarmee de voor Oekraïne vastgestelde kwantitatieve maxima reeds worden verlaagd naar aanleiding van de obstakels die het land opwerpt voor de uitvoer van schroot.
Polish[pl]
- i zmniejszeniu o 30 %, który to wskaźnik redukcji jest już stosowany w odniesieniu do limitów ilościowych obowiązujących dla Ukrainy, w wyniku narzuconych przez ten kraj przeszkód dla wywozu złomu żelaznego.
Portuguese[pt]
- seguidamente reduzida 30%, ou seja, pelo factor de redução já aplicado aos limites quantitativos anteriormente adoptados para a Ucrânia devido aos obstáculos à exportação de sucata de ferro instaurados nesse país.
Slovak[sk]
- znízenia o 30%, čo je rovnaký faktor znízenia uplatnený na mnozstevné limity uz prijatých pre Ukrajinu ako dôsledok prekázok, ktoré táto krajina zaviedla pre vývoz zelezného srotu.
Slovenian[sl]
- zmanjsanega za 30 %, kar je enak faktor znizanja, kot se uporablja za ze sprejete količinske omejitve za Ukrajino, ki so posledica ovir pri izvozu zelezovih ostankov, ki jih je uvedla ta drzava.
Swedish[sv]
- En nedsättning med 30 %, dvs. samma nedsättningsfaktor som tillämpas på de kvantitativa begränsningar som redan gäller för Ukraina som en följd av de hinder mot export av järnskrot som landet infört.