Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har også erklæret, at man ikke skal ofre retsstatsprincipperne for en bedre institutionel ligevægt eller omvendt.
German[de]
Wir haben auch gesagt, dass die Rechtsstaatlichkeit nicht für ein besseres institutionelles Gleichgewicht geopfert werden sollte - und dass auch nicht das Gegenteil der Fall sein sollte.
English[en]
We have also stated that one should not sacrifice the rule of law for the sake of a better institutional equilibrium or vice versa.
Spanish[es]
También hemos manifestado que no debería sacrificarse el Estado de Derecho en aras de un mejor equilibrio institucional o viceversa.
Finnish[fi]
Olemme myös todenneet, ettei oikeusvaltioperiaatetta pidä uhrata toimielinten paremman tasapainon saavuttamiseksi tai päinvastoin.
French[fr]
Nous avons également précisé qu'il ne faut pas sacrifier l'État de droit au nom d'un meilleur équilibre institutionnel ou vice-versa.
Italian[it]
Abbiamo anche affermato che non si dovrebbe sacrificare lo Stato di diritto in nome dell'equilibrio istituzionale o viceversa.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben we duidelijk gemaakt dat de rechtsstaat niet mag worden opgeofferd op het altaar van een beter institutioneel evenwicht, of vice versa.
Portuguese[pt]
Afirmámos também que ninguém deverá sacrificar o Estado de direito em troca de um melhor equilíbrio institucional, ou vice-versa.
Swedish[sv]
Vi har också fastslagit att man inte bör offra rättssäkerheten för att få en bättre institutionell jämvikt, eller vice versa.