Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الحالات يمكن ان يُطلب من مسيحي ناضج ان يساعد.
Bemba[bem]
Mu milandu imo imo Umwina Kristu wakosoka kuti aipushiwa ukwafwilisha.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka kaso ang usa ka hamtong nga Kristohanon mahimong hangyoon sa pagtabang.
Czech[cs]
V některých případech může být požádán o pomoc zralý křesťan.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan man bede en moden kristen om at træde til.
German[de]
In manchen Fällen kann ein reifer Christ um Hilfe gebeten werden.
Efik[efi]
Ke ndusụk idaha ẹkeme ndikot Christian oro ọkọride osịm ọyọho idaha ndinọ un̄wam.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να ζητηθεί από έναν ώριμο Χριστιανό να βοηθήσει λίγο.
English[en]
In some cases a mature Christian can be called upon to help out.
Spanish[es]
Hay casos en que se puede pedir la ayuda de un cristiano maduro.
Estonian[et]
Mõningatel juhtudel võib paluda appi küpse kristlase.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa voidaan jotakuta kypsää kristittyä pyytää auttamaan.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka mga kaso ang isa ka hamtong nga Cristiano mahimo makabulig.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben egy érett keresztényt felkérhetnek arra, hogy nyújtson segítséget.
Indonesian[id]
Dalam beberapa kasus, seorang kristiani yang matang dapat diminta untuk membantu.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a kaso makiddaw ti maysa a nataengan a Kristiano tapno tumulong.
Italian[it]
In alcuni casi si può chiedere aiuto a un cristiano maturo.
Japanese[ja]
場合によっては,円熟したクリスチャンに助けを求めることができます。
Korean[ko]
일부 경우에는, 장성한 그리스도인에게 도움을 청할 수 있다.
Lozi[loz]
Mwa miinelo ye miñwi Mukreste ya hulile kwa moya wa kona ku kupiwa kuli a fe tuso.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra sasany, dia azo antsoina ny kristiana matotra iray mba hanampy.
Macedonian[mk]
Во некои случаи некој зрел христијанин може да биде повикан да помогне.
Malayalam[ml]
ചില കേസുകളിൽ സഹായിക്കുന്നതിന് പക്വതയുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയോട് അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
I noen tilfelle kan en moden kristen bli bedt om å hjelpe til.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan aan een rijpe christen worden gevraagd hulp te bieden.
Nyanja[ny]
M’zochitika zina Mkristu wachikulire angapemphedwe kudzathandiza.
Portuguese[pt]
Em alguns casos pode-se pedir que um cristão maduro preste ajuda.
Romanian[ro]
În unele cazuri poate fi invitat un creştin matur pentru a da ajutor.
Russian[ru]
В некоторых случаях можно попросить зрелого христианина о помощи.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch možno požiadať o pomoc zrelého kresťana.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih se lahko prosi za pomoč zrelega kristjana.
Samoan[sm]
I nisi tulaga e mafai ai ona talosaga atu i se Kerisiano taʻumatuaina ina ia fesoasoani atu.
Shona[sn]
Mune zvimwe zvinoitika muKristu akakura mumudzimu anogona kukumbirwa kubetsera.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima može se zreo hrišćanin zamoliti za pomoć.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mang Mokreste ea hōlileng tsebong a ka ’na a kōptjoa hore a thuse.
Swedish[sv]
I vissa fall kan man be en mogen kristen om hjälp.
Swahili[sw]
Katika hali fulani Mkristo mkomavu aweza kuombwa asaidie.
Tamil[ta]
ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில், முதிர்ச்சி வாய்ந்த ஒரு கிறிஸ்தவர் உதவி செய்யும் பொருட்டு அழைக்கப்படலாம்.
Thai[th]
ใน บาง กรณี อาจ ขอร้อง ให้ คริสเตียน ผู้ อาวุโส ให้ ช่วยเหลือ ได้.
Tagalog[tl]
Sa mga ilang kaso ang isang may gulang na Kristiyano ay maaaring hilingan na tumulong.
Tswana[tn]
Mo mabakeng a mangwe Mokeresete yo o godileng a ka nna a kopiwa gore a thuse.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda İsa’nın olgun bir takipçisi yardıma çağrılabilir.
Tsonga[ts]
Etimhakeni tin’wana Mukriste la vupfeke a nga ha komberiwa leswaku a pfuna.
Ukrainian[uk]
У деяких ситуаціях можна попросити допомоги від дозрілого християнина.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezithile umKristu okhulileyo unokucelwa ukuba ancede.
Yoruba[yo]
Ninu awọn ọran kan Kristẹni ogboṣaṣa kan ni a le pe lati ṣeranlọwọ.
Chinese[zh]
在有些事例上,父母可以请一位成熟的基督徒予以协助。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo kungacelwa umKristu ovuthiwe ukuba asize.