Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Той приготвя вино, което разведрява сърцата " - псалм 104-ти.
Bosnian[bs]
" On pravi vino koje uveseljava " " srca čovjeka "... psalm 104.
Czech[cs]
" Vytváří víno, které uspokojí mužovo srdce " žalm 104.
Danish[da]
" Sådan frembringer du vin, som glæder menneskets hjerte "!
Greek[el]
Και δημιουργεί το κρασί που ευφραίνει τας καρδίας των ανθρώπων... Ψαλμοί 104.
English[en]
" He makes wine that gladdens the hearts of man. " Psalms 104.
Spanish[es]
" Él hace vino que agrada al corazón de los hombres ", Salmos 104.
Finnish[fi]
" Sinä kasvatat viinin ihmisien iloksi. "
French[fr]
" Il fait le vin qui réjouit le coeur de l'homme ", psaume 104.
Hungarian[hu]
" És bort fakaszt, mely megvidámítja a halandónak szívét ", 104. zsoltár.
Italian[it]
" Egli fa il vino che rallegra il cuor dell'uomo ", Salmi 104.
Dutch[nl]
'Hij die wijn maakt die het hart van een man verblijdt. Psalm 104.
Portuguese[pt]
" Ele faz o vinho que alegra o coração dos homens ", Salmos 104.
Romanian[ro]
" Tu faci vin, care înveseleşte inima omului... " Psalmii, 104.
Serbian[sr]
" On pravi vino koje uveseljava " " srca čovjeka "... psalm 104.
Turkish[tr]
İnsanın yüreğini ferahlatan şarap yapar... mezmur 104.