Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази форма била необходима за получаването на търсения с ароматизаторите технически резултат и не би могла да бъде регистрирана съгласно член 7, параграф 1, буква д) от Регламента.
Czech[cs]
Uvedený tvar byl navíc nezbytný k dosažení technického výsledku požadovaného od osvěžovače vzduchu a nemohl být zapsán podle čl. 7 odst. 1 písm. e) nařízení.
Danish[da]
Denne udformning var endvidere nødvendig for at opnå det tekniske resultat, som kræves af luftfriskere, og kunne ikke registreres i henhold til forordningens artikel 7, stk. 1, litra e).
German[de]
7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung von der Eintragung ausgeschlossen.
Greek[el]
Το σχήμα αυτό ήταν επιπλέον αναγκαίο για να επιτευχθεί το τεχνικό αποτέλεσμα που απαιτείται από ένα αρωματισμένο αποσμητικό χώρου και δεν μπορούσε να καταχωριστεί βάσει του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε ́, του κανονισμού.
English[en]
That shape was, moreover, necessary to obtain the technical result required of an air freshener and could not be registered under Article 7(1)(e) of the Regulation.
Spanish[es]
Además, dicha forma era necesaria para obtener el resultado técnico que se exige a un ambientador y no podía registrarse con arreglo al artículo 7, apartado 1, letra e), del Reglamento.
Estonian[et]
41) Lisaks on kõnealune kuju vajalik, et saavutada tehniline tulemus, mida õhuvärskendajalt oodatakse, ning seda ei saa määruse artikli 7 lõike 1 punkti e kohaselt registreerida.
Finnish[fi]
Tämä muoto on sitä paitsi välttämätön ilmanraikasteen edellyttämän teknisen tuloksen saavuttamiseksi, eikä sitä voitu rekisteröidä asetuksen 7 artiklan 1 kohdan e alakohdan perusteella.
French[fr]
Cette forme était, de surcroît, nécessaire à l’obtention du résultat technique attendu d’un désodorisant pour voitures et ne pouvait pas être enregistrée conformément à l’article 7, paragraphe 1, sous e), du règlement.
Hungarian[hu]
Ez az alak azonkívül a légfrissítők által célzott műszaki hatás eléréséhez szükséges, és nem lajstromozható a rendelet 7. cikke (1) bekezdésének e) pontja alapján.
Italian[it]
Tale forma, inoltre, sarebbe stata necessaria per ottenere il risultato tecnico richiesto da un deodorante per ambienti e non avrebbe potuto essere registrata ai sensi dell’art. 7, n. 1, lett. e), del regolamento.
Lithuanian[lt]
Be to, ši forma buvo būtina techniniam rezultatui, kurio siekiama naudojant oro gaiviklį, gauti ir negalėjo būti įregistruota pagal reglamento 7 straipsnio 1 dalies e punktą.
Latvian[lv]
Šī forma turklāt bija nepieciešama, lai sasniegtu gaisa atsvaidzinātājam vajadzīgo tehnisko rezultātu, un tā nevar tikt reģistrēta saskaņā ar Regulas 7. panta 1. punkta e) apakšpunktu.
Maltese[mt]
Dik il-forma, barra minn hekk, kienet meħtieġa sabiex jinkiseb ir-riżultat tekniku meħtieġ minn deodorant għall-arja u ma setgħetx tiġi rreġistrata skont l-Artikolu 7(1)(e) tar-Regolament.
Dutch[nl]
Die vorm is bovendien noodzakelijk ter verkrijging van de voor luchtverfrissers vereiste technische uitkomst en kon ingevolge artikel 7, lid 1, sub e, van de verordening niet worden ingeschreven.
Polish[pl]
Kształt ten był ponadto niezbędny do uzyskania założonego efektu technicznego odświeżacza powietrza i nie powinien był zostać zarejestrowany na podstawie art. 7 ust. 1 lit. e) rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Esta forma era, além disso, necessária para obter o resultado técnico exigido de um ambientador e não podia ser registada nos termos do artigo 7.°, n.° 1, alínea e), do Regulamento.
Romanian[ro]
Această formă este, în plus, necesară pentru obținerea rezultatului tehnic așteptat de la un dezodorizant pentru mașini și, conform articolului 7 alineatul (1) litera (e) din regulament, nu poate fi înregistrată.
Slovak[sk]
Tento tvar bol navyše potrebný na dosiahnutie technického výsledku vyžadovaného od osviežovača vzduchu a nemohol byť zapísaný podľa článku 7 ods. 1 písm. e) nariadenia.
Slovenian[sl]
Ta oblika je poleg tega nujna za dosego tehničnega učinka osvežilca zraka in je v skladu s členom 7(1)(e) Uredbe ni mogoče registrirati.
Swedish[sv]
Formen var dessutom nödvändig för att erhålla det tekniska resultat som krävs av en luftfräschare och kunde inte registreras enligt artikel 7.1 e i förordningen.