Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С посочените по-горе решения приключва процедура, чиито основни етапи са посочени по-долу
Czech[cs]
Výše uvedené rozsudky jsou vyústěním řízení, jehož hlavní fáze jsou uvedeny níže.
Danish[da]
Ovennævnte domme er afslutningen på en procedure, hvis hovedfaser er beskrevet nedenfor.
German[de]
Die oben genannten Urteile bilden den Abschluss eines Verfahrens, dessen wichtigste Phasen nachstehend zusammengefasst sind.
Greek[el]
Οι προπαρατεθείσες αποφάσεις αποτελούν την κατάληξη διαδικασίας της οποίας τα κύρια στάδια περιγράφονται κατωτέρω.
English[en]
The judgments cited above are the culmination of a procedure the principal stages of which are set out below.
Spanish[es]
Las sentencias citadas anteriormente son la culminación de un procedimiento cuyas fases principales se indican a continuación.
Estonian[et]
Eespool nimetatud kohtuotsusteni viis menetlus, mille põhietappe on kirjeldatud allpool.
Finnish[fi]
Edellä mainittuihin tuomioihin kulminoituvan menettelyn tärkeimmät vaiheet luetellaan jäljempänä.
French[fr]
Les arrêts cités ci-dessus sont l'aboutissement d'une procédure dont les principales étapes sont présentées ci-dessous.
Croatian[hr]
Prethodno navedene presude vrhunac su postupka čije su osnovne faze opisane u nastavku.
Hungarian[hu]
A fent idézett ítéletek azon eljárás végén születtek, amelynek első lépéseit a továbbiakban ismertetjük.
Italian[it]
Le suddette sentenze costituiscono i momenti culminanti di un procedimento le cui fasi principali sono illustrate di seguito.
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodyti Teismų sprendimai yra procedūros, kurią sudaro toliau išdėstyti pagrindiniai etapai, kulminacija.
Latvian[lv]
Iepriekš minētie spriedumi ir kulminācija procedūrai, kuras galvenie posmi ir izklāstīti turpmāk.
Maltese[mt]
Is-sentenzi ċċitati hawn fuq huma l-kulminazzjoni ta' proċedura li l-istadji prinċipali tagħha huma stipulati hawn taħt.
Dutch[nl]
Met de genoemde arresten komt een einde aan een procedure waarvan de belangrijkste fasen hieronder worden uiteengezet.
Polish[pl]
Wyroki przytoczone powyżej są zwieńczeniem postępowania, którego główne etapy określono poniżej.
Portuguese[pt]
Os acórdãos supracitados constituem o culminar de um processo cujas principais fases são descritas abaixo.
Romanian[ro]
Hotărârile citate mai sus reprezintă rezultatul unei proceduri ale cărei etape principale sunt prezentate în continuare.
Slovak[sk]
Uvedené rozsudky predstavujú vyvrcholenie procesu, ktorého hlavné fázy sú opísané ďalej.
Slovenian[sl]
Z navedenima sodbama se je zaključil postopek, katerega glavne faze so predstavljene v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Ovannämnda domar är kulmen på ett förfarande vars viktigaste delar anges nedan.