Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konkrete innovationer kræver langvarig prøvning efterfulgt af kapitalinvesteringer, før man kan opnå et overskud.
German[de]
Materielle Erfindungen erfordern eine lange Testphase und danach Anlageinvestitionen, bevor damit irgendwelche Gewinne gemacht werden können.
English[en]
Tangible innovations require lengthy testing, followed by capital investment, before any profit is derived from them.
Spanish[es]
Las innovaciones tangibles requieren la realización de largas pruebas, seguidas por inversión de capital, antes de que deriven en beneficios.
Finnish[fi]
Konkreettiset innovaatiot edellyttävät pitkähköä testaamista ja pääomainvestointeja, ennen kuin niistä saadaan minkäänlaista voittoa.
French[fr]
Les innovations tangibles mettent beaucoup de temps à être testées et exigent un investissement de capital avant de pouvoir rapporter le moindre bénéfice.
Italian[it]
Le innovazioni tangibili richiedono lunghe verifiche, seguite da investimenti di capitale, prima di trarne un profitto.
Dutch[nl]
Concrete innovaties vereisen namelijk een langdurige testfase gevolgd door kapitaalinvesteringen voordat er van enige winst sprake kan zijn.
Portuguese[pt]
Inovações palpáveis requerem testes prolongados, seguidos de investimento de capitais, antes de se retirarem delas quaisquer lucros.
Swedish[sv]
Verkliga innovationer kräver långvariga tester och kapitalinvesteringar innan de genererar någon vinst.