Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Celé národy bojovaly proti jiným národům, aby je zničily.
Danish[da]
Hele nationer har kæmpet mod andre nationer for at tilintetgøre dem.
German[de]
Ganze Nationen haben gegen andere Nationen gekämpft, um sie zu vernichten.
Greek[el]
Ολόκληρα έθνη πολέμησαν εναντίον άλλων εθνών για να τα καταστρέψουν.
English[en]
Whole nations have fought against other nations to destroy them.
Spanish[es]
Naciones enteras han peleado contra otras naciones para destruirlas.
Finnish[fi]
Kokonaiset kansat ovat taistelleet toisia kansoja vastaan tuhotakseen ne.
French[fr]
Des nations entières ont combattu d’autres nations pour les détruire.
Indonesian[id]
Seluruh bangsa melawan bangsa yang lain dan membinasakannya.
Italian[it]
Intere nazioni han combattuto contro altre nazioni per distruggerle.
Japanese[ja]
国々全体は相手を滅ぼすために他の国と戦いました。
Korean[ko]
온 나라들이 다른 나라들을 없애려고 그들과 싸웠지요.
Malagasy[mg]
Nisy firenena manontolo niady tamin’ny firenena hafa mba handringana azy ireny.
Malayalam[ml]
മുഴുരാഷ്ട്രങ്ങളും മററു രാഷ്ട്രങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ അവയ്ക്കെതിരായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hele folk har ført krig mot andre folk for å ødelegge dem.
Dutch[nl]
Hele natiën hebben tegen andere natiën gevochten om ze te vernietigen.
Nyanja[ny]
Mitundu yathunthu yamenyana motsutsana ndi mitundu ina kuiononga iyo.
Polish[pl]
Całe narody walczyły na śmierć i życie z innymi narodami.
Portuguese[pt]
Nações inteiras lutaram contra outras nações para destruí-las.
Romanian[ro]
Naţiuni întregi au luptat contra altor naţiuni pentru a le nimici.
Russian[ru]
Целые народы восставали против других народов, стремясь истребить их с лица земли.
Slovak[sk]
Celé národy bojovali proti iným národom, aby ich zničili.
Slovenian[sl]
Celi narodi so se bojevali proti drugim narodom, da bi jih uničili.
Serbian[sr]
Čitavi narodi su se borili protiv drugih naroda da bi ih uništili.
Swedish[sv]
Hela nationer har kämpat mot andra nationer för att tillintetgöra dem.
Swahili[sw]
Mataifa mazima yamefanya vita juu ya mataifa mengine kuyaangamiza.
Tamil[ta]
முழு தேசங்களும் மற்ற தேசங்களை அழிக்கும்படி அவற்றிற்கு விரோதமாக யுத்தஞ்செய்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ชาติ ต่าง ๆ ทั้งชาติ ต่อสู้ และ ทําลาย ล้าง กัน.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều dân tộc nầy đã đánh nhau với những dân tộc khác để hủy diệt nhau.