Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حصة الـ " تاي شي " الرجل الذي بجواري ضربني بالخطأ
Bulgarian[bg]
Снощи в класа по тай чи, мъжът до мен случайно ме удари.
Czech[cs]
Minulou noc na hodině tai chi mě vedlejší muž omylem udeřil.
Danish[da]
Det var i aftes til tai chi, hvor en af de andre kom til at slå mig.
German[de]
Gestern Abend im Tai-Chi-Kurs hat mich der Mann neben mir zufällig erwischt.
Greek[el]
Εχθές το βράδυ στο μάθημα Τάι Σι, ένας άνθρωπος δίπλα μου κατά λάθος με χτύπησε.
English[en]
Last night in tai chi class, the man next to me accidentally struck me.
Spanish[es]
Anoche en la clase de Tai Chi, el hombre... a mi lado, me golpeo accidentalmente.
Persian[fa]
دیشب توی کلاس " تایچی " ( ورزشی برای تفکر ) مرد بغل دستیم اتفاقی خورد بهم.
Finnish[fi]
Eilen tai-chi-tunnilla yksi mies vahingossa löi minua.
French[fr]
Hier au taï-chi, mon voisin m'a donné un coup.
Hebrew[he]
אתמול בשיעור טאי-צ'י, האיש לידי נתן לי מכה בטעות.
Croatian[hr]
Sinoć me na treningu Tai-Chia, slučajno udario kolega do mene.
Indonesian[id]
Tadi malam di kelas Tai Chi, pria di sebelahku tak sengaja memukulku.
Italian[it]
Ieri, a lezione di tai chi, l'uomo vicino a me mi ha colpito per sbaglio.
Norwegian[nb]
På tai-chi-timen i går kom en mann til å slå til meg.
Dutch[nl]
Gisteren in de Tai Chi les, had de man naast mij me per ongeluk geraakt.
Polish[pl]
Wczoraj na zajęciach z tai chi zostałem przypadkowo uderzony.
Portuguese[pt]
Na noite passada na ula de Tai Chi, o homem ao meu lado acertou-me acidentalmente.
Romanian[ro]
Aseară la ora de tai chi, omul de lângă mine m-a accidentat.
Slovenian[sl]
Sinoči me je pri tai čiju nekdo po nesreči udaril.
Serbian[sr]
Sinoć me na treningu Tai-Chia, slučajno udario kolega do mene.
Swedish[sv]
På tai-chi-lektionen i går råkade en man slå till mig.
Turkish[tr]
Dün akşam tai chi dersinde yanımdaki koluma çarptı da.