Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den oekonomiske situation er for stoerstedelen af virksomhederne fortsat alvorlig ; de priser , som visse jern - og staalprodukter saelges til , svarer ikke laengere til de vejledende priser , som er offentliggjort af Kommissionen , hvorfor en begraensning af de ydede rabatter er noedvendig ; indfoerelse af mindstepriser for flade varer , profiler og bjaelker skulle forbedre situation for de beroerte producenter ;
English[en]
The financial situation of most undertakings remains precarious. The prices charged for certain steel products are no longer in line with the guidance prices published by the Commission and, consequently, it is necessary to place a limit on the rebates granted. The introduction of minimum prices for flat products, sections and beams should improve the situation of the producers concerned.
Spanish[es]
Que la situación financiera de la mayor parte de las empresas sigue siendo precaria ; que los precios aplicados a determinados productos siderúrgicos no corresponden a los precios de orientación publicados por la Comisión y que , por tal razón , se requiere una limitación de las rebajas concedidas ; que la introducción de precios mínimos para los productos laminados , los perfiles y las vigas , puede mejorar la situación de las empresas productoras de los mismos ;
French[fr]
la situation financière de la plupart des entreprises reste précaire ; les prix pratiqués pour certains produits sidérurgiques ne correspondent plus au prix d'orientation publiés par la Commission et, pour cette raison, une limitation des rabais octroyés est nécessaire ; l'introduction de prix minimaux pour les produits plats, les profilés et les poutrelles est susceptible d'améliorer la situation des producteurs concernés;
Italian[it]
la situazione finanziaria della maggior parte delle imprese continua ad essere precaria ; i prezzi praticati per alcuni prodotti siderurgici non corrispondono più ai prezzi di orientamento pubblicati dalla Commissione ed e pertanto necessario limitare la concessione di sconti ; l ' introduzione di prezzi minimi per i prodotti piatti , i profilati e le putrelle può migliorare la situazione dei produttori interessati ;
Portuguese[pt]
A situação financeira da amior parte das empresas continua precária; os preços praticados para certos produtos siderúrgicos deixaram de corresponder aos preços de orientação publicados pela Comissão e, por isso, é necessária uma limitação das reduções concedidas; a introdução de preços mínimos para os produtos planos, perfis e vigas é susceptível de melhorar a situação dos produtos referidos;