Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أخذت الإبهامي من هذا الزر ، انها سوف تضع غرفة معادلة الضغط في قفل كامل.
Bulgarian[bg]
Ако извадя палеца си от този бутон, Ще сложи вентилатора в пълен затвор.
Czech[cs]
Jestli sundám palec z panelu, přetlaková komora se uzamkne.
Greek[el]
Αν πάρω το δάχτυλό μου από αυτό το κουμπί, Θα θέσει την πόρτα σε πλήρες κλείδωμα.
English[en]
If I take my thumb off this button, it'll put the airlock in full lockdown.
Spanish[es]
Si quito el pulgar de este botón, pondré la esclusa de aire en bloqueo total.
French[fr]
Si je place mon pouce sur ce bouton je place le sas en verrouillage total.
Hungarian[hu]
Ha leveszem az ujjam a gombról, teljesen lezáródik a légzsilip.
Italian[it]
Se tolgo il dito dal pulsante, il portellone va in isolamento.
Dutch[nl]
Als ik mijn duim van deze knop haal, zal de luchtsluiting in volledig vergrendeld zijn.
Polish[pl]
Jeśli puszczę ten przycisk, śluza się zablokuje.
Portuguese[pt]
Se tirar meu dedo deste botão, colocará a câmara em bloqueio total.
Romanian[ro]
Dacă-mi iau degetul de pe buton, voi bloca ecluza.
Russian[ru]
Если я отпущу кнопку, шлюз будет изолирован.
Turkish[tr]
Baş parmağımı bu düğmeden çekersem hava kilidi tamamen kilitlenir.