Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) كفالة تمتع جميع الصاميين، بمن فيهم الصاميون غير رعاة الرنة، بالمساواة في الحصول على المياه والأراضي، والعمل، تحقيقاً لهذه الغاية، على إجراء التغييرات التشريعية الضرورية لتفادي التمييز بين الصاميين دون داع في الحصول على تلك الخدمات؛
English[en]
(a) Ensure that all Sami, including non-reindeer-herding Sami, enjoy equal access to water and land, and, to that end, that it introduce the necessary legislative changes to avoid unnecessary distinctions among the Sami people in such access;
Spanish[es]
a) Vele por que todos los sami, incluidos los que no se dedican al pastoreo de renos, disfruten del acceso al agua y a la tierra en pie de igualdad, y que, a tal efecto, introduzca las modificaciones legislativas que corresponda para evitar que existan diferencias innecesarias entre los miembros del pueblo sami en ese acceso;
French[fr]
a) De veiller à ce que tous les Sâmes, y compris ceux qui n’élèvent pas de rennes, jouissent de l’égalité d’accès à l’eau et à la terre et, à cette fin, d’adopter les modifications législatives nécessaires pour éviter de faire des distinctions inutiles entre les Sâmes concernant cet accès ;
Chinese[zh]
(a) 确保所有萨米人,包括不从事驯鹿放牧的萨米人,均能平等获得水和土地。 为此,缔约国应作出必要的法律调整,以避免在获得水和土地的问题上对萨米人进行不必要的区分;