Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأله الميت لا يستطيع ان يعيد صياغة أرادته
Bulgarian[bg]
Дори мъртъв бог не може да пренапише завещанието му.
Czech[cs]
Závěť nemůže změnit ani mrtvý bůh.
Danish[da]
En død gud kan ikke ændre sit testamente.
German[de]
Nicht mal ein toter Gott kann sein Testament ändern.
Greek[el]
Ακόμα κι ένας νεκρός Θεός δεν μπορεί ν'αλλάξει τη διαθήκη του.
English[en]
Even a dead god cannot rewrite his will.
Spanish[es]
Ni siquiera un dios muerto puede modificar su testamento.
Persian[fa]
حتي يک خداي مرده نمي تواند وصيتش را دوباره بنويسد
Finnish[fi]
Kuollut jumala ei voi muuttaa testamenttiaan.
French[fr]
Pas même un dieu ne récrit son testament.
Hebrew[he]
אפילו אל מת לא יכול לשכתב את צוואתו.
Croatian[hr]
Čak ni mrtav Bog ne može prepraviti svoj testament.
Hungarian[hu]
Egy halott isten sem hoz új végrendeletet.
Italian[it]
Neanche un dio morto può rifare testamento.
Norwegian[nb]
En død gud kan ikke endre sitt testamente
Dutch[nl]
Een dode god kan z'n testament niet herschrijven.
Polish[pl]
Nawet bóg nie zmieni swej woli.
Portuguese[pt]
Mesmo um deus morto não pode reescrever seu desejo.
Romanian[ro]
Nici măcar un zeu mort nu-şi poate rescrie testamentul.
Serbian[sr]
Čak ni mrtav Bog ne može prepraviti svoj testament.
Swedish[sv]
En död gud kan inte ändra sitt testamente.
Turkish[tr]
ÖIü bir tanrı bile vasiyetini yeniden yazamaz.
Chinese[zh]
神死 后 也 无法 改 遗嘱