Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligeledes rejses spørgsmålet om nødvendigheden af en fortolkning, der er i overensstemmelse med fællesskabsretten, og om direktivernes horisontale direkte virkning.
German[de]
Es stellt sich auch die Frage nach der Erforderlichkeit einer mit dem Gemeinschaftsrecht im Einklang stehenden Auslegung und nach der unmittelbaren horizontalen Wirkung der Richtlinie.
Greek[el]
Επίσης τίθενται τα ζητήματα της ανάγκης ερμηνείας σύμφωνης με το κοινοτικό δίκαιο και του οριζοντίου αμέσου αποτελέσματος των οδηγιών.
English[en]
The question of the need for an interpretation consistent with Community law and the direct horizontal effect of the directive is also raised.
Spanish[es]
También se plantea la cuestión de la necesidad de una interpretación conforme con el Derecho comunitario y del efecto directo horizontal de la Directiva.
Finnish[fi]
Lisäksi esiin nousevat kysymykset, jotka koskevat sitä, onko kansallista oikeutta tarpeen tulkita yhdenmukaisesti yhteisön oikeuden kanssa sekä direktiivin välitöntä horisontaalista oikeusvaikutusta.
French[fr]
Il se pose également la question de l'interprétation conforme au droit communautaire et de l'effet direct horizontal de la directive.
Italian[it]
Si pone inoltre la questione della necessità di un'interpretazione conforme al diritto comunitario e dell'effetto diretto orizzontale della direttiva.
Dutch[nl]
Eveneens wordt gevraagd, of het noodzakelijk is dat een uitlegging strookt met het gemeenschapsrecht en of de richtlijn directe horizontale werking heeft.
Portuguese[pt]
São igualmente levantadas questões sobre a necessidade de interpretação conforme ao direito comunitário e sobre o efeito directo horizontal das directivas.
Swedish[sv]
Härvid uppkommer även en fråga som rör kravet att nationell rätt skall ges en tolkning som är förenlig med gemenskapsrätten och direktivets horisontella direkta effekt.