Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا آسف ، ليس هناك ما أقدمه
Bulgarian[bg]
Съжалявам, нямам какво повече да предложа.
Bangla[bn]
আমি দুঃখিত, আমার কাছে তোমাদের দেয়ার জন্য বেশি কিছু নেই |
Czech[cs]
Je mi líto, že vám nemohu víc nabídnout.
Danish[da]
Jeg er ked af, at jeg ikke kan sige mere.
German[de]
Tut mir leid, ich kann euch nicht mehr sagen.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν έχω περισσότερα να προσφέρω.
English[en]
I'm sorry I don't have more to offer you.
Spanish[es]
Lamento no tener más para ofrecerles.
Estonian[et]
Vabandage, et ei ole midagi paremat pakkuda.
Finnish[fi]
Anteeksi, ettei ole juuri mitään tarjottavaa.
French[fr]
Désolé de ne pas avoir plus à offrir.
Hebrew[he]
אני מצטער, אין לי מה לתת לכם יותר.
Hungarian[hu]
Sajnálom de többel nem szolgálhatok.
Indonesian[id]
Aku minta maaf ku tak punya banyak untuk kutawarkan pada kalian.
Italian[it]
Mi dispiace, non ho altro da offrirvi.
Japanese[ja]
もてなし は でき な い が
Macedonian[mk]
Жал ми е што немам да ви понудам повеќе.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar meer kan ik er niet van maken.
Polish[pl]
Przepraszam, że mam tak niewiele do zaoferowania.
Portuguese[pt]
Lamento, mas não tenho justificação melhor.
Russian[ru]
Простите, мне больше нечего вам предложить.
Serbian[sr]
Žao mi je što nemam više da vam ponudim.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag inte har mer att erbjuda.
Turkish[tr]
Size daha fazla açıklayamadığım için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi tôi không có gì hơn để tặng các bạn