Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да направи независима проверка за съответствие, пряко или чрез трета страна.
Czech[cs]
Komise může přímo či prostřednictvím třetí strany provést nezávislý přezkum plnění požadavků.
Danish[da]
Kommissionen kan uafhængigt kontrollere, om bestemmelserne overholdes, enten direkte eller gennem en tredjepart.
German[de]
Die Kommission kann unmittelbar oder über einen Dritten eine unabhängige Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften vornehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να ελέγξει ανεξάρτητα την τήρηση, απ’ ευθείας ή μέσω τρίτου.
English[en]
The Commission may check independently compliance, directly or through a third party.
Spanish[es]
La Comisión podrá comprobar independientemente la conformidad, de forma directa o a través de un tercero.
Estonian[et]
Komisjon võib ka ise, kas vahetult või kolmanda osapoole kaudu, kontrollida toodete nõuetelevastavust.
Finnish[fi]
Komissio voi riippumattomasti tarkistaa noudattamisen suoraan tai käyttäen kolmatta osapuolta.
French[fr]
La Commission a la possibilité de contrôler la conformité de manière indépendante, directement ou par l'intermédiaire d'un tiers.
Croatian[hr]
Komisija može neovisno provjeravati sukladnost, izravno ili preko treće strane.
Hungarian[hu]
A Bizottság – közvetlenül vagy harmadik félen keresztül – függetlenül ellenőrizheti a megfelelőséget.
Italian[it]
La Commissione può controllare in modo indipendente la conformità, direttamente o tramite terzi.
Lithuanian[lt]
Komisija gali nepriklausomai patikrinti atitiktį, tiesiogiai arba per trečiąją šalį.
Latvian[lv]
Komisija tieši vai, izmantojot trešo personu, var veikt neatkarīgu atbilstības pārbaudi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' tivverifika l-konformità b'mod indipendenti, direttament jew permezz ta' parti terza.
Dutch[nl]
De Commissie kan de naleving rechtstreeks of door derden verifiëren.
Polish[pl]
Komisja może we własnym zakresie sprawdzać zgodność z przepisami, bezpośrednio lub przy udziale stron trzecich.
Portuguese[pt]
A Comissão pode verificar a conformidade a título independente, diretamente ou por intermédio de terceiros.
Romanian[ro]
Comisia poate efectua verificări independente ale conformității, în mod direct sau prin intermediul unei părți terțe.
Slovak[sk]
Komisia môže priamo alebo prostredníctvom tretej strany vykonať nezávislé testovanie súladu.
Slovenian[sl]
Komisija lahko skladnost preveri neodvisno, in sicer neposredno ali prek tretje strani.
Swedish[sv]
Kommissionen får göra en oberoende kontroll av efterlevnaden, antingen direkt eller genom en tredje part.