Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse får de dramatiske begivenheder den 11. september os til mere end nogensinde før at se disse spørgsmål i et langsigtet perspektiv.
German[de]
In dieser Hinsicht verlangen die dramatischen Ereignisse des 11. September, dass wir diese Fragen mehr denn je im Rahmen einer langfristigen Perspektive betrachten.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, τα δραματικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου μας καλούν περισσότερο παρά ποτέ να αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα αυτά σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική.
English[en]
In this regard, the tragic events of 11 September make it even more necessary for us to look at these matters from a long-term point of view.
Spanish[es]
A este respecto, los dramáticos sucesos del pasado 11 de septiembre nos invitan a plantearnos más que nunca estas cuestiones en una perspectiva a largo plazo.
Finnish[fi]
Viime syyskuun 11. päivän tapahtumat kehottavat meitä tarkastelemaan näitä asioita enemmän kuin koskaan aiemmin pitkän aikavälin näkökulmasta.
French[fr]
À cet égard, les dramatiques événements du 11 septembre dernier nous invitent à envisager plus que jamais ces questions dans une perspective de long terme.
Italian[it]
A questo proposito i drammatici eventi dell'11 settembre scorso ci spingono più che mai ad inquadrare tali problemi in una prospettiva a lungo termine.
Dutch[nl]
De dramatische gebeurtenissen van 11 september verplichten ons meer dan ooit op lange termijn te denken.
Portuguese[pt]
Aliás, os trágicos acontecimentos do passado dia 11 de Setembro obrigam-nos, mais do que nunca, a analisar estas questões numa perspectiva de longo prazo.
Swedish[sv]
I det sammanhanget är de tragiska händelserna den 11 september i år en uppmaning till oss att mer än någonsin se långsiktigt på den här typen av frågor.