Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То намалява данъчната тежест върху възобновяемите енергийни източници и променя разпределението на данъчната тежест между различните фосилни горива по обективен начин (въз основа на енергийното съдържание и на емисиите на CO2).
Czech[cs]
Snižuje daňovou zátěž obnovitelných energií a objektivně přeskupuje poplatky mezi různými fosilními palivy (na základě obsahu energie a emisí CO2).
Danish[da]
Det mindsker afgiftsbyrden på vedvarende energikilder og genetablerer balancen mellem beskatningen af forskellige fossile brændstoffer på objektiv vis (baseret på energiindhold og CO2-emissioner).
German[de]
Die steuerliche Belastung von erneuerbaren Energieträgern wird verringert, und die Lasten werden objektiv gerechter (auf Basis des Energieinhalts und der CO2-Emissionen) auf verschiedene fossile Brennstoffe verteilt.
Greek[el]
Μειώνει τη φορολογική επιβάρυνση για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και επανεξισορροπεί τη χρέωση μεταξύ των διαφόρων ορυκτών καυσίμων με αντικειμενικό τρόπο (με βάση το ενεργειακό περιεχόμενο και τις εκπομπές CO2).
English[en]
It reduces the tax burden on renewable energies and rebalances the charge between different fossil fuels in an objective manner (in basing it on energy content and CO2 emissions).
Spanish[es]
Asimismo, reduce la carga fiscal sobre las energías renovables y reequilibra la imposición entre los diferentes combustibles fósiles de manera objetiva (al basarla en el contenido energético y las emisiones de CO2).
Estonian[et]
Sellega vähendatakse taastuvenergia maksukoormust ja tasakaalustatakse eri fossiilkütuste makse objektiivselt (võttes arvesse energiasisaldust ja CO2-heidet).
Finnish[fi]
Tällä vähennetään uusiutuviin energiamuotoihin kohdistuvaa verorasitusta ja tasapainotetaan eri fossiilisten polttoaineiden välistä hinnoittelua objektiivisin perustein (energiasisällön ja hiilidioksidipäästöjen perusteella).
French[fr]
Elle réduit la charge fiscale pesant sur les énergies renouvelables et rééquilibre la charge entre les différentes sources fossiles de manière objective (sur la base du contenu énergétique et des émissions de CO2).
Hungarian[hu]
A javaslat csökkentené a megújuló energiaforrások adóterheit, és objektív módon (az energiatartalom és a CO2-kibocsátás alapján) kiegyensúlyozná a fosszilis energiahordozók terheit.
Lithuanian[lt]
Ja sumažinama atsinaujinančiajai energijai taikoma mokesčių našta ir vadovaujantis objektyviais kriterijais (energine verte ir CO2 išmetimu) suderinamas skirtingų rūšių iškastinio kuro apmokestinimas.
Latvian[lv]
Tiek samazināti nodokļi atjaunojamajai enerģijai un taisnīgi sabalansēts nodokļu slogs dažāda veida fosilajam kurināmajam (pamatojoties uz enerģijas saturu un CO2 emisijām).
Maltese[mt]
Tnaqqas il-piż tat-taxxa fuq l-enerġiji rinnovabbli u, b’mod oġġettiv, tagħti ekwilibriju ġdid lill-imposta fost il-fjuwils fossili differenti (billi tibbażaha fuq il-kontenut tal-enerġija u l-emissjonijiet tas-CO2).
Dutch[nl]
De belastingdruk op hernieuwbare energiebronnen wordt verlaagd en er wordt op een objectieve manier een nieuw evenwicht vastgesteld tussen de lasten op de verschillende fossiele brandstoffen (door ze te baseren op energie-inhoud en CO2-uitstoot).
Polish[pl]
Zmniejsza obciążenie podatkowe w odniesieniu do energii odnawialnych i w obiektywny sposób zmienia obciążenia nakładane na różne paliwa kopalne (w oparciu o zawartość energii i emisje CO2).
Portuguese[pt]
Reduz a carga fiscal sobre as energias renováveis e reequilibra a tributação entre os diferentes combustíveis fósseis de forma objectiva (com base no teor energético e nas emissões de CO2).
Romanian[ro]
Aceasta reduce sarcina fiscală în ceea ce privește energia din surse regenerabile și reechilibrează ponderea diferiților combustibili fosili în mod obiectiv (pe baza conținutului energetic și a emisiilor de CO2).
Slovak[sk]
Znižuje sa ním daňové zaťaženie obnoviteľných energií a objektívne sa znovu vytvára rovnováha medzi daňovým zaťažením rôznych fosílnych palív (pričom sa vychádza z energetického obsahu a emisií CO2).
Slovenian[sl]
Zmanjšuje davčno obremenitev za obnovljive vire energije in prerazporeja davčno obremenitev med različnimi fosilnimi gorivi na objektiven način (tako da ta temelji na energijski vsebnosti in na emisijah CO2).
Swedish[sv]
Den minskar skatterna på förnybar energi och omfördelar skattetrycket mellan olika fossila bränslen på ett objektivt sätt genom att det nu baseras på energiinnehåll och CO2-utsläpp.