Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще ме оставиш ли да се порадвам малко на дъщерите си?
Czech[cs]
Necháš mě s mýma dcerama o samotě?
German[de]
Darf ich mich jetzt meiner Töchter widmen?
English[en]
Now will you let me enjoy my daughters?
Finnish[fi]
Annatko minun nyt nauttia tyttärieni seurasta?
French[fr]
Tu me laisses profiter un peu de mes filles?
Hebrew[he]
עכשיו, האם תיתן לי לבלות עם בנותיי?
Croatian[hr]
Pusti me da sad uživam u kćerima.
Hungarian[hu]
Most pedig magamra hagynál egy kicsit a lányaimmal?
Polish[pl]
Czy mogę się teraz nacieszyć córkami?
Portuguese[pt]
Agora, quero ficar só com minhas filhas.
Romanian[ro]
Acuma mă laşi cu fetele mele?
Slovenian[sl]
Mi boš zdaj dovoIiI, da uživam s hčerkami?
Serbian[sr]
Pusti me da sad uživam u kćerima.
Turkish[tr]
Şimdi beni kızlarımla başbaşa bırakabilir misin?