Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То може също така да допринесе за насочване на обученията към практиката, което според участниците в одитното проучване сред средния управленски персонал ще ги направи по-ефективни.
Czech[cs]
Může rovněž přispět k větší praktičnosti kurzů, které tak podle názoru respondentů auditního průzkumu mezi pracovníky středního managementu mohou lépe plnit svůj účel.
Danish[da]
Det kan også være med til at gøre kurserne mere praktisk orienterede og derfor, ifølge deltagerne i Rettens spørgeskemaundersøgelse blandt mellemledere, mere effektive.
German[de]
Außerdem kann die Einbindung der Bediensteten in die Fortbildung dazu beitragen, dass die Fortbildungsmaßnahmen praxisorientierter gestaltet werden, wodurch nach Ansicht der vom Hof befragten mittleren Führungskräfte deren Wirksamkeit gesteigert würde.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να βοηθήσει να γίνει η επιμόρφωση πρακτικότερη και, επομένως, κατά την άποψη των ερωτηθέντων της έρευνας ελέγχου στα μεσαία στελέχη, αποτελεσματικότερη.
English[en]
It can also help to make training more practical and therefore, in the view of the respondents to the audit survey of middle managers, more effective.
Spanish[es]
También puede contribuir a conferir a la formación un carácter más práctico y, en opinión de los responsables intermedios encuestados para la fiscalización, más eficaz.
Estonian[et]
Samuti võib see anda koolitusele praktilisema suuna, mis muudab selle keskastme juhtide auditiküsitlusele vastanute hinnangul efektiivsemaks.
Finnish[fi]
Se voi myös auttaa tekemään koulutuksesta käytännönläheisempää ja myös vaikuttavampaa, kuten tarkastuksen yhteydessä keskijohdolle tehdyn kyselyn vastauksista käy ilmi.
French[fr]
Elle peut également contribuer à centrer davantage la formation sur la pratique, ce qui, d’après les membres du personnel d’encadrement intermédiaire ayant répondu à l’enquête d’audit, la rend plus efficace.
Hungarian[hu]
A saját alkalmazottak által tartott tanfolyamok gyakorlatiasabbá tehetik a képzést, és ezért a középvezetők körében végzett ellenőrzési felmérés válaszadói szerint eredményesebbek is.
Italian[it]
Inoltre, ciò può contribuire a rendere la formazione più pratica e pertanto, secondo il parere di quei dirigenti intermedi che hanno risposto al questionario di audit, più efficace.
Lithuanian[lt]
Tokia praktika taip pat gali prisidėti darant mokymą praktiškesnį ir kartu, kaip nurodė vidurinės grandies vadovų apklausos respondentai, veiksmingesnį.
Latvian[lv]
Tādējādi mācībās var vairāk pievērsties praksei, un tāpēc, kā atzina aptaujātie vidējā līmeņa vadītāji, tās var kļūt vēl efektīvākas.
Maltese[mt]
Jista’ jgħin ukoll sabiex it-taħriġ isir aktar prattiku u għaldaqstant, f’fehmet il-wiġġieba għall-istħarriġ tal-verifika tal-maniġers ta’ grad medju, aktar effettiv.
Dutch[nl]
Dit kan ook helpen scholing praktijkgerichter te maken en daarom, volgens de respondenten van de controle-enquête onder het middenkader, effectiever.
Polish[pl]
Może to także sprawić, że szkolenia będą bardziej praktyczne, a zatem – w opinii respondentów ankiety skierowanej do kadry kierowniczej średniego szczebla – bardziej wydajne.
Portuguese[pt]
Pode igualmente ajudar a tornar a formação mais prática e, portanto, segundo os efetivos consultados no inquérito de auditoria realizado aos gestores intermédios, mais eficaz.
Romanian[ro]
Totodată, formarea ia o tentă mai practică și, drept rezultat, devine mai eficace – în opinia respondenților la chestionarul de audit adresat persoanelor cu funcții de conducere de nivel mediu – dacă propriii angajați sunt cei care predau cursurile.
Slovak[sk]
Môže to pomôcť pri koncipovaní praktickejších školení, ktoré sú podľa názoru respondentov v audítorskom prieskume pracovníkov stredného manažmentu účinnejšie.
Swedish[sv]
Detta kan även bidra till att göra utbildningen mer praktisk och därmed också, enligt dem som svarade på revisionsenkäten bland chefer i mellanställning, mer ändamålsenlig.