Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят кои грехове може да се наложи да отхвърлят и кои Христови качества трябва да придобият.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong unsa nga mga sala ang angay nilang hukason ug unsang mga kinaiya ni Jesukristo ang angay nilang isul-ob.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, jaké hříchy možná budou muset odložit a jakými vlastnostmi Ježíše Krista se budou muset odít.
Danish[da]
Bed en elev om at tænke over, hvilke synder de skal aflægge sig, og hvilke af Jesu Kristi karakteregenskaber de har brug for at iføre sig.
German[de]
Lassen Sie die Schüler darüber nachdenken, welche Sünden sie ablegen und welche Eigenschaften Jesu Christi sie sich aneignen müssen.
English[en]
Invite students to ponder what sins they may need to put off and what characteristics of Jesus Christ they need to put on.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a reflexionar en qué pecados quizás tendrían que dejar y de cuáles características de Jesucristo deben revestirse.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, millistest pattudest võib neil olla vaja end lahti riietada ja milliste Jeesusele Kristusele iseloomulike omadustega on neil vaja riietuda.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan, mitä syntejä heidän on kenties riisuttava ja mihin Jeesuksen Kristuksen ominaisuuksiin heidän pitää pukeutua.
French[fr]
Demandez-leur de réfléchir aux péchés auxquels ils doivent renoncer et aux attributs de Jésus-Christ qu’ils doivent revêtir.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da promisle o tome koje bi grijehe možda trebali odbaciti, a koje osobine Isusa Krista odjenuti.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, milyen bűnöket kell esetleg levenniük, és Jézus Krisztus mely tulajdonságait kell még felvenniük.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին խորհել այն մեղքերի շուրջ, որոնք նրանք պետք է հանեն եւ Հիսուս Քրիստոսի այն հատկանիշների շուրջ, որոնք նրանք պետք է հագնեն։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan dosa apa yang mungkin perlu mereka tanggalkan dan karakteristik Yesus Kristus apa yang perlu mereka kenakan.
Italian[it]
Invita gli studenti a pensare di quali peccati si devono svestire e di quali caratteristiche di Gesù Cristo si devono rivestire.
Japanese[ja]
生徒たちに,捨てる必要のある罪と,身につけなければならないイエス・キリストの特質が何かについて深く考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 자신이 어떤 죄를 벗어 버려야 하고 예수 그리스도의 어떤 특성을 입어야 하는지를 숙고해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius apmąstyti, kokias nuodėmes jiems reikėtų „nusivilkti“ ir kokias Jėzaus Kristaus savybes jiems reikėtų „apsivilkti“.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai studenti padomā, kādus grēkus viņiem vajadzētu atmest un kādas Jēzus Kristus īpašības viņiem vajadzētu izkopt.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hisaintsaina ireo fahotana izay ilaina esorin’izy ireo sy ireo toetran’i Jesoa Kristy izay ilaina tafian’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг тайлах хэрэгтэй ямар нүгэл, өмсөх хэрэгтэй Есүс Христийн ямар зан чанар байгааг тунгаан бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hvilke synder de kanskje må avlegge, og hvilke av Jesu Kristi egenskaper de trenger å ikle seg.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich afvragen wat voor zonden ze wellicht moeten afleggen en met welke eigenschappen van Jezus Christus ze zich moeten bekleden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, jakie grzechy muszą zewlec z siebie i jakie cechy Jezusa Chrystusa powinni przyoblec.
Portuguese[pt]
Incentive-os a refletir sobre os pecados que precisam abandonar e sobre as características de Jesus Cristo que precisam adquirir.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la ce păcate trebuie să abandoneze şi ce caracteristici ale lui Isus Hristos trebuie să dezvolte.
Russian[ru]
Предложите студентам обдумать, какие грехи им может быть необходимо отложить и в какие качества Иисуса Христа – облечься.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau pe o a agasala e manaomia ona latou tuu ese ma pe o a uiga o Iesu Keriso e manaomia ona oofu ai.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera på vilka synder de kan behöva klä av sig och vilka kristuslika egenskaper de kan behöva klä sig i.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang mga kasalanan na kailangan nilang layuan at kung ano ang mga katangian ni Jesucristo na kailangan nilang taglayin.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke fakalaulauloto ki he ngaahi angahala ʻe ala fie maʻu ke nau liʻakí mo e ngaahi ʻulungaanga ʻo Sīsū Kalaisi ʻe fie maʻu ke nau ʻaí.