Besonderhede van voorbeeld: 9150190802507116416

Bulgarian

в) „масленост“ означава съотношението на масата на частите млечни мазнини към 100 части мляко в съответното мляко;

Czech

c) „obsahem tuku“ hmotnostní poměr mezi částmi mléčného tuku a 100 částmi dotyčného mléka;

German

"Fettgehalt" : das Verhältnis von Masseteilen Milchfett auf 100 Masseteile der betreffenden Milch;

Greek

«περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες» : η κατά μάζα αναλογία μερών λιπαρών ουσιών γάλακτος προς 100 μέρη του σχετικού γάλακτος·

English

(c) 'fat content' means the ratio by mass of parts of milk fat per hundred parts of milk in the milk concerned;

Spanish

«contenido de materia grasa» : relación en masa de las partes de materias grasas de la leche por cada 100 partes de la leche de que se trate;

Estonian

„rasvasisaldus” – piimarasva massiosade arv saja massiosa piima kohta;

Finnish

c) ’rasvapitoisuudella’ maitorasvayksiköiden osuutta painona 100 yksiköstä kyseistä maitoa;

French

«teneur en matière grasse» : le rapport en masse des parties de matières grasses du lait sur 100 parties du lait concerné;

Croatian

(c) „sadržaj masti” je maseni udio mliječne masti u dotičnome mlijeku, izražen u postocima;

Hungarian

„zsírtartalom” : az adott tej száz egységében levő tejzsír tömegben kifejezett aránya;

Italian

c) "tenore di materia grassa", il rapporto in massa delle parti di materia grassa del latte su 100 parti del latte in questione;

Lithuanian

riebumas – pieno riebalų dalių masės ir šimto pieno dalių masės santykis;

Latvian

c) “tauku saturs” ir piena tauku daļu masas proporcija uz simts piena daļām attiecīgajā pienā;

Dutch

"vetgehalte" : de massaverhouding van de delen melkvetstof tot 100 delen van de betrokken melk;

Polish

c) „zawartość tłuszczu” oznacza stosunek masy cząstek tłuszczu mleka do masy stu cząstek mleka w danym mleku;

Portuguese

«Teor de matéria gorda» : a relação, em massa, das partes de matéria gorda láctea por cada 100 partes do leite em questão;

Romanian

(c) „conținut de grăsime” înseamnă raportul de masă exprimat în părți de grăsime din lapte la o sută de părți de lapte din laptele respectiv;

Slovak

c) „obsah tuku“ je hmotnostný podiel mliečneho tuku na sto dielov daného mlieka;

Slovenian

(c) „vsebnost maščobe“ pomeni masni delež mlečne maščobe v zadevnem mleku, izražen v odstotkih;