Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان يجب أن تتركيها تذهب دونما الحديث معي أولاً.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да я пускаш, преди да сме говорили.
Danish[da]
Du skulle ikke have ladet hende gå.
German[de]
Du hättest sie nicht gehen lassen dürfen, ohne zuerst mit mir zu reden.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να την αφήσεις να φύγει, χωρίς να με ρωτήσεις.
English[en]
You shouldn't have let her go without talking to me first.
Spanish[es]
No tendrías que haberla dejado ir sin hablar conmigo antes.
French[fr]
Il fallait la retenir.
Hebrew[he]
אסור לך היה לתת לה ללכת לפני שהיא דברה איתי.
Indonesian[id]
Kau seharusnya tak membiarkannya pergi tanpa memberitahuku.
Italian[it]
Chiamami appena puoi Non dovevi farla andar via, non senza aver prima parlato con me.
Portuguese[pt]
Não a devias ter deixado ir sem falar comigo primeiro.
Romanian[ro]
Nu trebuia să o laşi să plece fără să vorbeşti mai întâi cu mine.
Slovak[sk]
Nemala si ju nechať odísť bez toho, aby sa so mnou najprv porozprávala.
Slovenian[sl]
Ne bi je smela pustiti odit, ne da bi najprej govorila z mano.
Swedish[sv]
Du skulle inte släppt iväg henne.
Thai[th]
คุณไม่ควรปล่อยเธอไป น่าจะให้คุยกับผมก่อน
Turkish[tr]
Önce benimle konuşmadan gitmesine izin vermemeliydin.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra em không nên để con bé đi trước khi nó nói chuyện với anh.