Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن شعب سيراليون، بما فيه الجرحى من ضحايا حروب المتمردين، يعاني من جراء استمرار احتلال الجبهة الثورية المتحدة لمناطق إنتاج الماس الرئيسية في البلاد وتصديره من هذه المناطق على نحو غير مشروع، عبر ليبريا بصورة رئيسية
English[en]
The people of Sierra Leone, including traumatized victims of the rebel war, are suffering as a result of the continued occupation of the main diamond areas of the country by the RUF and the illegal export of diamonds from those areas, mainly through Liberia
Spanish[es]
El pueblo de Sierra Leona, incluidas las víctimas traumatizadas de esta guerra de rebeldes, está sufriendo a causa de la continuación de la ocupación de las principales zonas diamantíferas del país por parte del FRU y la exportación ilegal de diamantes de esas zonas, principalmente a través de Liberia
French[fr]
Le peuple de la Sierra Leone, notamment les victimes traumatisées par la guerre insurrectionnelle, souffrent du fait de la poursuite de l'occupation par le RUF des principales zones diamantifères du pays, ainsi que du fait de l'exportation illicite, particulièrement par l'intermédiaire du Libéria, des diamants provenant de ces régions
Russian[ru]
Народ Сьерра-Леоне, в том числе травмированные жертвы повстанческой войны, страдают в результате продолжающейся оккупации основных районов по добыче алмазов страны силами ОРФ и незаконного экспорта алмазов из этих районов, в основном через территорию Либерии
Chinese[zh]
塞拉利昂人民,包括遭受叛乱战争创伤的受害者还在受苦受难,因为联阵继续占领该国的主要钻石地区,而且这些地区的钻石被非法输出,主要是通过利比里亚。